1 00:00:01,335 --> 00:00:03,629 [carretel passando] 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 - [Multidão] Queremos os Beatles. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,858 Queremos os Beatles. 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Nós queremos 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 os Beatles. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Queremos os Beatles. 7 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 Nós queremos 8 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 os Beatles. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,991 Queremos os Beatles. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 [rock energético] 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 - [Narrador] Quando 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Os Beatles explodiram 13 00:00:51,010 --> 00:00:53,512 no cenário mundial em 1963, 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 eles transformaram 15 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 música popular durante a noite. 16 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 Um fenômeno comercial 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 como nenhum outro, 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 eles abriram o caminho 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 para cada artista 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 que os seguiu. 21 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 - Eles estavam vendendo 22 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 grandes quantidades de registros, 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,695 um quarto de milhão por semana. 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 Ninguém nunca 25 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 feito isso antes. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Mesmo Elvis não tinha, 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Lonnie Donegan não. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 Toda semana vendendo um quarto 29 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 de um milhão de registros. 30 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 - Você teve uma revolução, 31 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 apenas em termos de vendas. 32 00:01:22,332 --> 00:01:23,792 Mas além disso, 33 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 não teríamos 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 Os Rolling Stones. 35 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 Você não teria The Byrds, 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 você não teria 37 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 Dylan ficando elétrico. 38 00:01:29,381 --> 00:01:30,925 Você não teria The Doors, 39 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 e todas aquelas outras bandas 40 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 associamos aos anos 60. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,972 As chances deles existirem 42 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 sem os Beatles 43 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 são bem magros. 44 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 - [Narrador] Ainda assim, a banda 45 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 o impacto se espalhou muito além da música. 46 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 Como figuras de proa para 47 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 uma cultura jovem florescente, 48 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 sua influência 49 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 penetrou no coração 50 00:01:48,025 --> 00:01:49,651 do mundo pós-guerra. 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 - [Mark] Eles eram 52 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 agentes de mudança. 53 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 Eles estavam carregando 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 todos com eles. 55 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 Tudo parecia moderno, novo, 56 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 fresco, em todos os lugares que você olhou. 57 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 O mundo começou 58 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 parecer diferente. 59 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 - [Marcar] As cores 60 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 começou a realmente emergir, 61 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 os brotos verdes 62 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 de uma nova cultura. 63 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 - Do ponto de 64 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 A chegada dos Beatles, 65 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 eles reinventaram completamente 66 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 como funciona a cultura. 67 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 De repente, os adultos estavam 68 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 deixando seus cabelos crescerem. 69 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 As mulheres adultas eram 70 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 usando minissaias. 71 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 De repente, eram jovens 72 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 que estavam determinando tudo. 73 00:02:20,599 --> 00:02:22,810 Isso começou com os Beatles. 74 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 - [Narrador] Pelo 75 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 segunda metade dos anos 60, 76 00:02:24,686 --> 00:02:26,105 a banda se transformou 77 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 em líderes do 78 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 contracultura emergente. 79 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Trazendo novas redes sociais, 80 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 ideias sexuais e artísticas 81 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 no mainstream, através 82 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 sua revolução pacífica 83 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 eles se tornaram indiscutíveis 84 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 voz de uma geração. 85 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 - Os Beatles foram os mais 86 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 banda comercial do planeta. 87 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 Mas também foram os mais 88 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 vanguardista e experimental. 89 00:02:45,206 --> 00:02:47,001 Esse era o papel deles. 90 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 Através de sua música, eles 91 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 abriu a mente das pessoas. 92 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 - Eles ajudaram a 93 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 mover muitas pessoas 94 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 quem não poderia de outra forma 95 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 ter ido junto 96 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 com as coisas que aconteceram 97 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 em '66, '67 e '68. 98 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 Eles foram inspiradores e 99 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 influente dessa forma. 100 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 Mas à medida que se tornaram mais 101 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 envolvido na contracultura 102 00:03:04,601 --> 00:03:06,103 e mais representativo disso, 103 00:03:06,145 --> 00:03:09,064 eles se tornaram uma ameaça política. 104 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 - [Narrador] Este filme 105 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 traça o caminho dos Beatles 106 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 através do mais extraordinário 107 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 década do século XX. 108 00:03:14,945 --> 00:03:16,822 Revela o impacto duradouro 109 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 de quatro músicos 110 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 de Liverpool, 111 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 que passaram de guerreiros de classe 112 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 aos revolucionários culturais, 113 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 ao fornecer o 114 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 trilha sonora para uma geração. 115 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 - Eles eram catalisadores 116 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 para muitas coisas. 117 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 Eles mudaram apenas 118 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 sobre tudo. 119 00:03:39,970 --> 00:03:43,598 [música instrumental suave] 120 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 - [Narrador] 121 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Grã-Bretanha, 1962. 122 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 Um pequeno e uma vez 123 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 Reino dominante, 124 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 finalmente se recuperando 125 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 de anos de austeridade 126 00:03:51,190 --> 00:03:52,900 após a Segunda Guerra Mundial. 127 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 Uma nação de 128 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 disciplina e ordem, 129 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 das cidades industriais e 130 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 verdes tranquilos da aldeia. 131 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 E embora externamente seja 132 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 parecia preso no passado, 133 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 abaixo da superfície um fresco 134 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 a cultura estava se desenvolvendo 135 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 isso o transformaria rapidamente. 136 00:04:11,877 --> 00:04:14,088 [vento assobiando] 137 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 No encerramento do 138 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 ano em que o Reino Unido foi atingido 139 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 por alguns dos mais frios 140 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 tempo que já sofreu, 141 00:04:20,260 --> 00:04:22,221 a vida cotidiana está paralisada 142 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 enquanto a neve cobria o país. 143 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 Rompendo esse amargo 144 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 inverno, em 11 de janeiro de 1963, 145 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 foi emitido um registro que 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 proporcionou o primeiro vislumbre 147 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 do admirável mundo novo 148 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 isso estava por vir. 149 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 Por favor, me agrade, 150 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 o segundo single 151 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 por Liverpudlian 152 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 quarteto dos Beatles, 153 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 rapidamente subiu para o número 154 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 dois nas paradas britânicas, 155 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 e seu sucesso principal 156 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 anunciou a chegada 157 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 de uma força revolucionária 158 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 tanto na música quanto na cultura. 159 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 ♪ Você não precisa de mim 160 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 para mostrar o caminho do amor 161 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 ♪ Por que eu sempre 162 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 tenho que dizer amor 163 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Vamos ♪ 164 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Vamos ♪ 165 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Vamos ♪ 166 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Vamos ♪ 167 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Vamos ♪ 168 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Vamos ♪ 169 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 ♪ Por favor, me agrade, uau 170 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 sim, como eu te agrado... ♪ 171 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 - Por favor, por favor, eu era 172 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 uma espécie de erupção. 173 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 Eles pegaram a força contundente 174 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 do rock and roll dos anos 1950, 175 00:05:21,863 --> 00:05:23,198 que era um instrumento contundente, 176 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 não há outro 177 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 maneira de descrevê-lo. 178 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Musicalmente e socialmente, 179 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 era um instrumento contundente. 180 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 E eles enxertaram 181 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 para que as harmonias 182 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 e todo o vocal queixoso 183 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 qualidade dos grupos femininos 184 00:05:34,751 --> 00:05:36,962 do início da década de 1960. 185 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 Ninguém nunca tinha ouvido nada 186 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 bem assim antes. 187 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 Este era um grupo que tinha 188 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 dois dos melhores cantores 189 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 de sua época no mesmo grupo, 190 00:05:46,972 --> 00:05:48,515 e algo assim 191 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 Eu não acho que tinha 192 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 realmente aconteceu antes. 193 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 O som de John Lennon e 194 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Paul McCartney cantando junto 195 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 é um dos grandes sons 196 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 na música do século XX. 197 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ♪ Ontem à noite eu disse 198 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 essas palavras para minha garota ♪ 199 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 ♪ Eu sei que você nunca 200 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 até tente, garota... ♪ 201 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 - Eles foram um choque 202 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 para o sistema. 203 00:06:11,872 --> 00:06:13,707 Love Me Do foi o primeiro single 204 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 e foi um pouco 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 de um falso começo. 206 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 Por favor, por favor, é quando 207 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 você tinha 208 00:06:17,169 --> 00:06:18,837 o som uníssono da banda. 209 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 Eles estão cantando, 210 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 "Vamos, vamos." 211 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 Há esse sentido 212 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 de antecipação 213 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 e uma sensação de excitação. 214 00:06:24,551 --> 00:06:27,012 Foi um som novo. 215 00:06:27,054 --> 00:06:28,805 Parece tão tradicional agora. 216 00:06:28,847 --> 00:06:30,182 Mas naquela época, 217 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 a aparência e o som 218 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 estava completamente fresco. 219 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 Foi positivo, 220 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 edificante e moderno. 221 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 - [Narrador] Os Beatles-- 222 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 John Lennon, Paul McCartney, 223 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 George Harrison 224 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 e Ringo Starr-- 225 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 forneceu um muito necessário 226 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 tiro no braço 227 00:06:44,946 --> 00:06:47,032 para a cena pop britânica. 228 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 Embora o rock and roll americano 229 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 tinha sido enormemente popular 230 00:06:49,868 --> 00:06:51,410 em meados da década de 1950, 231 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 sua inicial eletrizante 232 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 o aumento teve vida curta. 233 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 Com suas principais estrelas 234 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 ou vendendo 235 00:06:57,751 --> 00:06:59,460 ou desaparecendo de cena, 236 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 os músicos que vieram 237 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 seu velório foi mais saudável 238 00:07:02,421 --> 00:07:04,758 e menos ameaçador. 239 00:07:04,799 --> 00:07:07,177 Artistas britânicos seguiram o exemplo, 240 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 e o musical 241 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 paisagem no Reino Unido 242 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 foi dominado por 243 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 imitadores talentosos 244 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 e os ídolos adolescentes do pop 245 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 Svengali Larry Parnes. 246 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 Com o apoio dos seus 247 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 gerente Brian Epstein 248 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 e o produtor George Martin, 249 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Os Beatles ofereceram 250 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 algo muito diferente. 251 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 Impulsionado pelo único 252 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 parceria de composição 253 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 de John Lennon e 254 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Paul McCartney, 255 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 essa banda compôs 256 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 seu próprio material. 257 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 - A maioria dos convencionais 258 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 show business inglês, 259 00:07:32,202 --> 00:07:33,787 como pensamos nisso, 260 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 era realmente um reflexo pálido 261 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 do show business americano. 262 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Nem sempre foi assim. 263 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Mas desde a guerra, 264 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 certamente foi. 265 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 Você tinha cantores como Matt Monro 266 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 que fez uma letra quase perfeita 267 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 imitação de Frank Sinatra. 268 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 Da mesma forma, 269 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 você teve o famoso facile, 270 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 tolas estrelas pop inglesas 271 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 do período, 272 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 de quem Cliff Richard 273 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 foi de longe o mais conhecido 274 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 e o mais bem-sucedido, 275 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 que era uma espécie de terceira categoria 276 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 versão de Elvis. 277 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 E não do Elvis 278 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 do Hotel Desgosto 279 00:08:01,982 --> 00:08:04,025 mas do Elvis do King Creole, 280 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 o Elvis de Elvis 281 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 a estrela de cinema. 282 00:08:06,236 --> 00:08:09,364 ["Férias de verão"] 283 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 ♪ Vamos todos 284 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 nas férias de verão ♪ 285 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 ♪ Chega de trabalhar 286 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 por uma ou duas semanas ♪ 287 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 ♪ Diversão e risadas 288 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 nas nossas férias de verão ♪ 289 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ♪ Não há mais preocupações para mim 290 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ou você ♪ 291 00:08:25,088 --> 00:08:27,299 ♪ Por uma ou duas semanas... ♪ ♪ 292 00:08:27,341 --> 00:08:29,050 - Foi bastante profissional. 293 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Cliff Richard e o 294 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 As sombras eram bons jogadores. 295 00:08:31,470 --> 00:08:33,054 Foi uma boa atuação. 296 00:08:33,096 --> 00:08:34,764 Mas era familiar. 297 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 E você também tinha personagens 298 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 como Larry Parnes, 299 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 com seu estábulo de garotos bonitos 300 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 quem fez o que lhes foi dito, 301 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 quem cantou o que eles 302 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 disseram para cantar, 303 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 e que não tinha nenhum particular 304 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 contribuição criativa em tudo. 305 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Então, quando alguém gosta 306 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Os Beatles aparecem 307 00:08:51,072 --> 00:08:52,699 e eles não são apenas 308 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 tocando seus próprios instrumentos, 309 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 cantando lindamente, 310 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 eles também estão cantando 311 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 suas próprias composições, 312 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 isso foi incrivelmente 313 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 raro na época. 314 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 - Os Beatles eram 315 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 interessado desde o início 316 00:09:01,666 --> 00:09:03,126 para escrever seu próprio material. 317 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 Eles escreveram as músicas 318 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 para o público, 319 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 para se dirigir ao público. 320 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 Eles sabiam que o público 321 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 eram 80% adolescentes 322 00:09:10,175 --> 00:09:11,592 e eles escreveram músicas 323 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 que provocou o perfeito 324 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 resposta deles. 325 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 E depois disso, 326 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 o dilúvio se seguiu. 327 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Ele enviou o sinal 328 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 para todos 329 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 que você pode tudo 330 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 escreva sua própria música, 331 00:09:21,269 --> 00:09:22,854 obtenha uma fatia da ação. 332 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 Dentro de um ou dois anos, 333 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 todas as bandas estavam escrevendo, 334 00:09:25,565 --> 00:09:27,192 ou tentando fazer isso. 335 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 - [Narrador] Não foi só 336 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 o som extraordinário 337 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 dos Beatles ou o único 338 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 talentos de Lennon e McCartney 339 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 que estavam revolucionando 340 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 música popular. 341 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 Como eles passaram a dominar 342 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 nas paradas em 1963, 343 00:09:38,453 --> 00:09:40,038 sua série de discos de sucesso 344 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 transformou o 345 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 fortunas comerciais 346 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 do recorde britânico 347 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 própria indústria. 348 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 - Como os Beatles 349 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 tornou-se mais popular, 350 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 e cada registro parecia 351 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 vender cada vez mais, 352 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 você teve uma revolução no 353 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 indústria fonográfica britânica, 354 00:09:54,969 --> 00:09:56,804 apenas em termos de vendas. 355 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 Eles nunca tinham visto 356 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 qualquer coisa assim, 357 00:09:59,640 --> 00:10:01,184 tanto no valor das vendas 358 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 e quanto tempo 359 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 Os Beatles ficariam por aí 360 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 nas paradas, por meses 361 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 e meses e meses. 362 00:10:06,731 --> 00:10:08,442 Além disso, 363 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 houve o impacto contínuo 364 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 de golpe após golpe após golpe, 365 00:10:13,738 --> 00:10:16,199 que nunca deixa a qualidade cair. 366 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 Na verdade, o 367 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 qualidade aumentada, 368 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 de Por favor, por favor 369 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 Eu para De mim para você, 370 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 que foi um pouco mais 371 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 pessimista, mas não menos astuto. 372 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 E então entre os olhos: 373 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 Ela te ama, 374 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 que explode de 375 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 rádio até hoje. 376 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 ♪ Ela te ama, 377 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 sim, sim, sim ♪ 378 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 ♪ Ela te ama, 379 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 sim, sim, sim ♪ 380 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 ♪ Ela te ama, 381 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 sim, sim, sim, sim ♪ 382 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 ♪ Você acha que tem 383 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 perdeu seu amor ♪ 384 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ♪ Bem, eu a vi 385 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ontem... ♪ 386 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 - Pessoas como Cliff 387 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 e Billy Fury e Elvis, 388 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 eles estavam vendendo bastante 389 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 quantidades substanciais de 390 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 registros em si, mas 391 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 no início de 1963 392 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 quando por favor me agrade 393 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 e de mim para você 394 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 e o Por favor, por favor, me 395 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 álbum, 396 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 eles estavam vendendo vastos 397 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 quantidades de registros. 398 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 - Ninguém tinha visto 399 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 qualquer coisa assim 400 00:11:14,132 --> 00:11:15,467 na indústria pop antes. 401 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 Isto foi de repente um 402 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 indústria acontecendo 403 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 que não só os jovens 404 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 estavam percebendo isso, 405 00:11:20,514 --> 00:11:22,474 mas os contadores de feijão também. 406 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Então você fez todo mundo vasculhar 407 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Birmingham para The Moody Blues, 408 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 Os Hollies em Manchester. 409 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 E Liverpool, claro, 410 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 todos os batedores estavam lá em cima 411 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 procurando os próximos Beatles. 412 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 Todo mundo queria um 413 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 fatia da ação 414 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 porque eles revolucionaram 415 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 a indústria da música 416 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 em apenas uma questão 417 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 de meses em 1963. 418 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 - [Narrador] Mas 419 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 o impacto do grupo 420 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 não estava apenas confinado 421 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 para o mundo musical. 422 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 Ambos também representaram 423 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 e inspirou uma mudança sísmica 424 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 no fundo do coração 425 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 da sociedade britânica. 426 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 Como esses quatro jovens 427 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 classe trabalhadora de Liverpool 428 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 conseguiu liderar 429 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 uma mudança dessas 430 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 mentira nos Beatles,' 431 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 e o do país, passado. 432 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 Nos dois séculos anteriores 433 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 a Segunda Guerra Mundial, 434 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 o Reino Unido liderou 435 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 a Revolução Industrial 436 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 e havia governado o 437 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 maior império da terra. 438 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Um dos fundamentos 439 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 por trás dessa superpotência 440 00:12:15,109 --> 00:12:16,777 era seu sistema de classes, 441 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 que dividiu e 442 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 ordenou aos seus cidadãos. 443 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 Depois de sair vitorioso 444 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 da guerra em 1945, 445 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 a classe de elite neste sistema, 446 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 conhecido como o Estabelecimento, 447 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 que incluía a monarquia, 448 00:12:29,082 --> 00:12:30,667 a aristocracia e os chefes 449 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 de todas as principais instituições 450 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 governando a sociedade, 451 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 imediatamente tentei 452 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 reforçar o seu poder, 453 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 e esta cadeia de 454 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 comando seria mais uma vez 455 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 moldar a vida na Grã-Bretanha 456 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 durante os anos do pós-guerra. 457 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 - A Grã-Bretanha era um país muito 458 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 sociedade dominada por classes. 459 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Éramos uma nação de 460 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 súditos e não cidadãos. 461 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 E contanto que você faça 462 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 ter uma família real 463 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 e um conjunto de senhores e senhoras, 464 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 toda a hierarquia 465 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 de privilégio, 466 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 então obviamente alguém 467 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 vai ficar no fundo. 468 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 Depois da guerra, 469 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 o establishment obviamente 470 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 tentou se reafirmar. 471 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Então você ainda tinha o antigo 472 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Valores cristãos, por exemplo. 473 00:13:06,244 --> 00:13:08,787 Nada aconteceu num domingo. 474 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 Até mesmo as crianças 475 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 balanços nos parques 476 00:13:11,541 --> 00:13:13,209 eram acorrentados aos domingos. 477 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 Os anos 60 realmente 478 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 foi a primeira vez 479 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 que alguém chutou um buraco 480 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 em nada disso 481 00:13:17,631 --> 00:13:19,466 e comecei a desafiar todos 482 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 desses tradicionais 483 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 suposições. 484 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 Realmente, era o mesmo 485 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 grupo de pessoas de classe média, 486 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 que presumiram que tinham o direito 487 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 para dizer a todos como viver, 488 00:13:28,391 --> 00:13:30,769 ainda estavam no poder. 489 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 - [Narrador] Ainda 490 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 O poder da Grã-Bretanha estava diminuindo 491 00:13:33,104 --> 00:13:36,023 e seu império desmoronando lentamente. 492 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Quase falido como resultado 493 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 do seu esforço de guerra, 494 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 os anos de dificuldades 495 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 que se seguiu 496 00:13:41,070 --> 00:13:43,615 viu o país inteiro sofrer. 497 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 O Norte da Inglaterra em 498 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 particularmente lutou para se recuperar, 499 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 e o outrora dominante 500 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 cidade portuária de Liverpool, 501 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 fortemente alvo de 502 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 Ataques aéreos alemães, 503 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 foi assolado por danos generalizados 504 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 e o desaparecimento da indústria. 505 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 - Durante o século XIX, 506 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 o Norte desenvolveu este 507 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 sentimento orgulhoso de si mesmo. 508 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 O porto de Liverpool foi o 509 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 maior porto do mundo 510 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 porque a Inglaterra era o 511 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 maior nação comercial 512 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 no mundo e na maioria das coisas 513 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 entrou e saiu por aí. 514 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 Mas ao longo do curso 515 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 do século XX, 516 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 A Inglaterra passou 517 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 um fenômeno que 518 00:14:16,439 --> 00:14:18,065 agora é muito familiar 519 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 para os americanos do 520 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 final do século 20, 521 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 qual é o declínio 522 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 da industrialização, 523 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 o declínio da produção. 524 00:14:25,281 --> 00:14:27,826 Na década de 1940, estava muito claro 525 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 que o Liverpool estava em declínio. 526 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Como resultado, os Beatles 527 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 geração cresceu neste lugar 528 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 que estava cheio de 529 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 emblemas do poder imperial 530 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 mas que estava se tornando um 531 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 lugar muito horrível para se viver 532 00:14:40,839 --> 00:14:42,465 de muitas maneiras. 533 00:14:42,507 --> 00:14:43,883 - Em todos os lugares havia destroços. 534 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 As ruas estavam cheias 535 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 de edifícios bombardeados. 536 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 Todas as crianças costumavam brincar 537 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 nos edifícios 538 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 e lugares desertos. 539 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 Os destroços ainda estavam indo 540 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 20 ou 30 anos depois. 541 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 Não havia dinheiro, 542 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 e foi muito difícil. 543 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 O que os jovens tinham em 544 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 Liverpool pelo que esperar? 545 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Tudo estava fechando. 546 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 Todas as fábricas 547 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 estavam fechando. 548 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 Foram tempos bem difíceis 549 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 em Liverpool naquela época. 550 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 - [Narrador] E foi 551 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 dentro desta paisagem austera 552 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 que os Beatles cresceram. 553 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 O fundador da banda e 554 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 membro mais velho, John Lennon, 555 00:15:19,960 --> 00:15:21,629 foi o produto de um lar desfeito 556 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 e foi criado por 557 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 sua tia e tio 558 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 em um ambiente bastante rico 559 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 área da cidade. 560 00:15:26,175 --> 00:15:27,594 Seus futuros companheiros de banda, 561 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Paul McCartney e 562 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 George Harrison, no entanto, 563 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 ambos vieram do trabalho 564 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 bairros de classe. 565 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 Apesar do abandono 566 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 cercando-os 567 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 e os tempos difíceis em 568 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 em que foram criados, 569 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 as perspectivas futuras de todos 570 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 três receberam um impulso 571 00:15:39,814 --> 00:15:41,982 por uma nova iniciativa educacional 572 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 que viu as crianças mais brilhantes 573 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 matriculados em escolas de ensino fundamental, 574 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 seja qual for o seu 575 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 antecedentes financeiros. 576 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 - John Lennon, Paulo 577 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 McCartney e George Harrison 578 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 fez um exame quando 579 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 eles tinham 11 anos 580 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 que essencialmente 581 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 os certificou como inteligentes. 582 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 E como resultado da passagem 583 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 o que foi chamado de exame 11, 584 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 isso significava que eles eram elegíveis 585 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 para ir para escolas de ensino fundamental. 586 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 As escolas secundárias eram 587 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 projetado para educar crianças 588 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 para ir para algum 589 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 forma de ensino superior. 590 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 O que isso significava era que 591 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 numa idade relativamente precoce, 592 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 aos 11 anos, 593 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 particularmente Paul McCartney 594 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 e George Harrison, 595 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 cujas origens foram 596 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 verdadeiramente classe trabalhadora. 597 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 John Lennon foi um 598 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 um pouco mais complicado. 599 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 João era um pouco 600 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 entre e entre. 601 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 Mas no caso tanto de Paulo 602 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 McCartney e George Harrison, 603 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 aos 11 anos, eles 604 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 estavam um tanto isolados 605 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 do mundo de 606 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 os conjuntos habitacionais 607 00:16:32,784 --> 00:16:34,410 em que eles cresceram. 608 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 Todos os dias eles pegavam o ônibus 609 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 no centro de Liverpool 610 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 ir para um lugar chamado 611 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 o Instituto Liverpool 612 00:16:40,040 --> 00:16:42,710 e eles foram essencialmente marcados 613 00:16:42,752 --> 00:16:44,545 e educado desde os 11 anos 614 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 transcender seus 615 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 origens da classe trabalhadora. 616 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 - [Narrador] Com muito melhor 617 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 escolaridade do que seus pais, 618 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 esses futuros Beatles 619 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 eram uma nova raça, 620 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 criado dentro do orgulhoso 621 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 Classe trabalhadora de Liverpool, 622 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 ainda não se incomoda com os educados 623 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 elites supostamente acima deles. 624 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 E com a vinda de 625 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 rock and roll em 1956, 626 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 uma forma musical explodiu que 627 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 falaram diretamente com seus jovens 628 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 e seu senso de diferença. 629 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 Foi no ano seguinte 630 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 que John Lennon 631 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 conheceu Paul McCartney 632 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 e o convidou para participar 633 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 sua banda The Quarrymen, 634 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 com George Harrison 635 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 juntando-se logo em seguida. 636 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 Ao seu redor em Liverpool 637 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 um novo fenômeno estava descobrindo 638 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 sua própria voz rebelde: 639 00:17:22,625 --> 00:17:25,252 os adolescentes haviam chegado. 640 00:17:25,294 --> 00:17:29,215 - Os anos 50 se tornaram a era 641 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 quando os adolescentes realmente 642 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 vieram por conta própria. 643 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Estávamos juntos em 644 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 nosso amor pela música. 645 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 Até então um jovem 646 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 rapaz seria levado ao pub 647 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 para sua primeira cerveja, quando ele 648 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 maior de idade, por seu pai. 649 00:17:43,855 --> 00:17:45,899 Ele se vestiria como seu pai. 650 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 Ele iria para o 651 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 união de seu pai 652 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 e ele iria no 653 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 mesmo trabalho que seu pai. 654 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 Com as meninas, ela 655 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 estava na cozinha 656 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 aprendendo como 657 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 faça o café da manhã, 658 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 faça a limpeza, 659 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 todo o resto. 660 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 Mas de repente os jovens 661 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 agora estavam ganhando dinheiro 662 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 e eles queriam 663 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 gaste do jeito deles 664 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 e fazer suas coisas e 665 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 não ser informado sobre o que fazer. 666 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 - [Narrador] Uma geração 667 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 a lacuna estava se abrindo 668 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 e isso dominaria 669 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 vida cultural na Grã-Bretanha 670 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 ao longo da próxima década. 671 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 E enquanto o rock and roll 672 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 ressoou 673 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 com jovens trabalhando 674 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 classe Britânicos, 675 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 outras influências americanas, 676 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 dos poetas Beat 677 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 ao jazz e ao blues, 678 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 foram abraçados por 679 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 adolescentes de classe média. 680 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 Se os futuros Beatles estivessem em 681 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 rebeldes do rock and roll do coração, 682 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 nenhum deles mais encarnado 683 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 isso do que John Lennon. 684 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 Mas tendo falhado 685 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 seus exames em 1957, 686 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 ele encontrou um lugar no 687 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 Faculdade de Arte de Liverpool, 688 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 onde ele foi jogado 689 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 em um desconhecido, 690 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Cultura estudantil boêmia. 691 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 Embora isso provasse 692 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 vital para expandir seus talentos, 693 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 aqui Lennon era um estranho. 694 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 - Conheci John Lennon 695 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 na Faculdade de Artes. 696 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 eu estava sentado 697 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 na cantina. 698 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 De repente eu percebi 699 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 esse cara passa. 700 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 E eu pensei, o que é 701 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 ele se vestiu assim? 702 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 Ele estava vestido quase 703 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 como um menino de pelúcia, 704 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 de uma forma completamente 705 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 tipo de vestido não convencional 706 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 comparado a todos 707 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 os outros alunos. 708 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 Olhei em volta e todos 709 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 estava usando casacos 710 00:19:10,066 --> 00:19:11,567 e suéteres de gola alta. 711 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Eu pensei, ah, eles são 712 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 todos vestindo o mesmo, 713 00:19:14,153 --> 00:19:15,905 eles são todos convencionais. 714 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Ele é o rebelde. 715 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Ele é quem é diferente. 716 00:19:18,574 --> 00:19:19,784 Devo conhecê-lo. 717 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 - Se você estivesse na arte 718 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 escola na década de 1950 719 00:19:28,167 --> 00:19:29,836 você teria sido exposto 720 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 ao radicalismo intelectual 721 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 e rebelião de figuras 722 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 como Jack Kerouac e 723 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 a geração Beat 724 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 que eram anti-estabelecidos 725 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 religião, pró auto-expressão 726 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 anti qualquer tipo de 727 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 Repressão do establishment. 728 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 E os jovens furiosos 729 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 de teatro, 730 00:19:48,270 --> 00:19:50,564 John Osborne, Arnold Wesker-- 731 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 esses caras estavam com raiva, 732 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 mas eles eram espertos. 733 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 Eles encontraram uma maneira de 734 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 direcionando sua raiva, 735 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 que pode muito bem ter 736 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 sido uma angústia pessoal, 737 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 mas quando é direcionado 738 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 para o mundo exterior 739 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 pode criar uma ótima articulação 740 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 voz de uma geração, 741 00:20:07,498 --> 00:20:09,208 se você quiser. 742 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 - [Homem] 743 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 Novecentos e cinquenta e quatro... 744 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 novecentos 745 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 e cinquenta e cinco malditos, 746 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 Eu poderia passar pela metade 747 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 o tempo se eu fosse como um touro, 748 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 mas eles apenas cortariam meus salários, 749 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 para que eles possam ficar recheados. 750 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 Não deixe os bastardos 751 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 moer você para baixo, 752 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 isso é uma coisa que aprendi. 753 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 - Esse tipo de influência 754 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 teria sido muito atraente 755 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 para alguém como John Lennon 756 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 quem era ele mesmo um 757 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 jovem irritado, 758 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 para todos os tipos de 759 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 razões pessoais. 760 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 Mas se você pudesse ser 761 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 um jovem irritado 762 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 e atencioso com isso, 763 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 então isso é muito atraente. 764 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 - [Narrador] Por 765 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 o verão de 1960, 766 00:20:49,207 --> 00:20:50,666 os tempos de escola de John Lennon, 767 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Paul McCartney e George 768 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Harrison havia acabado. 769 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 No entanto, eles foram rapidamente empurrados 770 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 em uma educação 771 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 de outro tipo. 772 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 Em agosto a banda, agora 773 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 autodenominando-se The Beatles, 774 00:21:00,509 --> 00:21:02,011 indo para uma temporada de shows 775 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 no vibrante 776 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 Cidade alemã Hamburgo, 777 00:21:03,846 --> 00:21:05,932 e no ano seguinte 778 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 foi aqui que eles 779 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 ganharam suas listras 780 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 como uma banda de rock and roll. 781 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Ao retornarem para 782 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Liverpool em 1961, 783 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 eles rapidamente subiram para o mesmo 784 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 topo do cenário musical da cidade. 785 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 No entanto, eles eram 786 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 isolado no Norte, 787 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 e o resto do país 788 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 prestou pouca atenção. 789 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 - Comecei a escrever para 790 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 jornais como The Daily Mail 791 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 dizendo o que é 792 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 acontecendo em Liverpool 793 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 é como Nova Orleans em 794 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 a virada do século, 795 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 mas com rock and roll 796 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 em vez de jazz. 797 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 Claro, ninguém 798 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 estava interessado. 799 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 Então eu decidi fazer isso sozinho 800 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 e criou Mersey Beat 801 00:21:38,923 --> 00:21:42,093 e claro meus amigos, 802 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 John e o grupo que ele 803 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 formado, os Beatles, 804 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 eram as pessoas principais 805 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 Eu escrevi sobre. 806 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 - [Narrador] Com um adolescente 807 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 público ávido por informações 808 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 sobre esta nova rocha 809 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 e rolar cena, 810 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 Música Mersey Beat de Bill Harry 811 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 papel provou ser um enorme sucesso 812 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 no norte da Inglaterra. 813 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 Comemorando os Beatles 814 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 em quase todas as questões, 815 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 isso os chamou a atenção 816 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 de um de seus colaboradores, 817 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 empresário local Brian Epstein. 818 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 O gerente de um 819 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Loja de música de Liverpool, 820 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 através de Bill Harry, Epstein 821 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 combinado para ver a banda tocar 822 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 na cidade 823 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 lendário Cavern Club 824 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 e ficou encantado 825 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 pelo seu desempenho. 826 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 Ele imediatamente ofereceu 827 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 para gerenciar a banda 828 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 e em janeiro de 1962, 829 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 um contrato foi assinado. 830 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 Desconfie da abordagem de controle 831 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 de gestores como Larry Parnes, 832 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 Epstein ainda estava consciente 833 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 das regras não escritas 834 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 dos britânicos 835 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 indústria do entretenimento. 836 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 Se os Beatles estivessem indo 837 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 para mudar o mundo, 838 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 eles primeiro teriam que 839 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 mudar sua aparência. 840 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 - O que eu acho que ele 841 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 tinha era o instinto 842 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 para perceber o geral 843 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 padrão geral 844 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 de como as coisas funcionavam 845 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 neste país. 846 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Eles eram os selvagens 847 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 jovens Beatles 848 00:22:50,744 --> 00:22:52,205 vestido de couro preto 849 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 e tocando rock e 850 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 rolar para prostitutas, 851 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 gangsters e todo o resto 852 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 disso em Hamburgo, 853 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 tomando drogas 854 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 e todo o resto. 855 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 Eles eram os selvagens 856 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 jovens Beatles. 857 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 Eles nunca iriam 858 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 foram aceitos 859 00:23:04,258 --> 00:23:07,385 pela mídia estabelecida. 860 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [piano toca] 861 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [fãs gritando] 862 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 - [Narrador] E os Beatles 863 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 avanço no início de 1963 864 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 confirmou que Epstein 865 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 os instintos estavam certos. 866 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 Ele contrabandeou com sucesso 867 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 um bando único de rebeldes 868 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 no coração de 869 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 o mainstream. 870 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 No entanto, ao contrário do 871 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 gerentes de controle 872 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 que dominou os britânicos 873 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 mundo do entretenimento, 874 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 ele então simplesmente os soltou. 875 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 A partir do momento em que eles 876 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 subiu ao topo 877 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 das paradas britânicas, 878 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 imprensa, entrevistadores de rádio 879 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 e apresentadores de televisão 880 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 ficou cara a cara 881 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 com os Beatles, 882 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 e estes perspicazes, 883 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 confiante 884 00:23:40,378 --> 00:23:41,879 e jovens muito modernos 885 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 escolheu jogar o jogo 886 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 pelas suas próprias regras. 887 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 - No começo, O 888 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 Comportamento dos Beatles com a imprensa 889 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 foi o mais revolucionário 890 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 coisa sobre isso. 891 00:23:51,264 --> 00:23:52,723 Ninguém da sua faixa etária, 892 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 e até certo ponto, 893 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 de seus antecedentes, 894 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 alguma vez se comportou dessa maneira 895 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 com repórteres antes. 896 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 - Você sabe, você 897 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 parece Matt Monro? 898 00:24:01,481 --> 00:24:03,609 - Dê-nos "Rússia com Amor". 899 00:24:03,650 --> 00:24:05,236 - [Entrevistador] Obrigado, rapazes. 900 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 - Os Beatles eram 901 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 simplesmente audacioso. 902 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Quando eles estavam 903 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 sendo entrevistado, 904 00:24:09,407 --> 00:24:11,075 eles meio que viraram a mesa. 905 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 Quando Adam Faith ou alguém como 906 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 que foi entrevistado antes, 907 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 foi muito mestre 908 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 e tipo de servo. 909 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 - Cliff, que tipo 910 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 de turnê você teve? 911 00:24:19,541 --> 00:24:21,419 - Posso dizer honestamente que já foi 912 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 provavelmente o mais prazeroso 913 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 um que já temos há algum tempo, 914 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 principalmente porque, não 915 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 apenas o público, 916 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 mas porque temos 917 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 tive algumas horas de folga, 918 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 estivemos nadando 919 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 e banhos de sol. 920 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 - Os Beatles apenas 921 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 rasgado nisso, 922 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 e quase ridicularizado 923 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 a coisa toda, 924 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 virou tudo 925 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 numa farsa dos Irmãos Marx, 926 00:24:37,977 --> 00:24:39,561 o que foi fantástico. 927 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 - Eu ouço vocês quatro 928 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 serão milionários 929 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 até o final do ano. 930 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 - Ah, isso é legal. 931 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 - Você tem tempo para 932 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 realmente gastar esse dinheiro? 933 00:24:49,863 --> 00:24:52,283 - Que dinheiro? Ele disse. 934 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Ele não dá nada para você? 935 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Não. 936 00:24:54,534 --> 00:24:56,120 - Você viu aquele carro dele? 937 00:24:56,162 --> 00:24:57,621 [rindo] 938 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 - Foi muito, muito 939 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 perto da maneira como os grupos 940 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 de adolescentes do sexo masculino 941 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 interagiram um com o outro 942 00:25:02,376 --> 00:25:03,669 naturalmente. 943 00:25:03,710 --> 00:25:06,172 Isso é o que os adolescentes fazem. 944 00:25:06,213 --> 00:25:08,007 Eles tentam superar um ao outro. 945 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 Eles tentam cortar um ao outro 946 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 para baixo, todo esse tipo de coisa. 947 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 Os Beatles simplesmente tinham o 948 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 coragem de pegar essa coisa 949 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 e executá-lo na frente 950 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 de microfones e câmeras. 951 00:25:19,226 --> 00:25:20,853 - John, ouvimos dizer que há um boato 952 00:25:20,894 --> 00:25:22,188 no jornal The News of The Beatles 953 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 que você pode estar 954 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 saindo do grupo. 955 00:25:23,730 --> 00:25:26,317 - Bobagem, sou contratado. 956 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 Eu tenho tentado 957 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 sair por anos. 958 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 - Você esteve 959 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 escrevendo alguma poesia. 960 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 - Que papel? 961 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 - [Entrevistador] Um artigo chamado 962 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 As notícias dos Beatles. 963 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Nunca ouvi falar disso. 964 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Você quer ver? 965 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Não. 966 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Deve ser americano. 967 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 - Parte do seu sucesso 968 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 veio do fato 969 00:25:37,744 --> 00:25:39,288 que eles não eram de plástico. 970 00:25:39,330 --> 00:25:40,580 Eles eram autênticos. 971 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 Eles saíram de um 972 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 cidade bastante difícil. 973 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 Eles estavam apenas sendo eles mesmos 974 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 e isso foi surpreendente. 975 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 Isso era novo para realmente 976 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 seja você mesmo, era novo. 977 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 - [Narrador] Ao apresentar 978 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 eles mesmos genuinamente, 979 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 Os Beatles conseguiram 980 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 destacar o educado, 981 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 exterior empolado de 982 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 Vida cultural britânica 983 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 numa altura em que já era 984 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 mostrando sinais de fraqueza. 985 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 Atitude da sociedade educada 986 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 a todas as formas de comportamento, 987 00:26:05,064 --> 00:26:06,899 em particular sexo, 988 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 tinha sido pudico e 989 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 abafado por séculos, 990 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 mas no início da década de 1960 991 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 as coisas estavam mudando. 992 00:26:13,155 --> 00:26:15,074 No início da década 993 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 o romance Senhora 994 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 Amante de Chatterley 995 00:26:16,909 --> 00:26:18,452 foi publicado com sucesso. 996 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 Retido do general 997 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 público desde o final da década de 1920, 998 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 este conto erótico de amor 999 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 através da divisão de classe 1000 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 se tornou um fenômeno 1001 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 após seu lançamento, 1002 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 vendendo rapidamente 1003 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 três milhões de cópias. 1004 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 Ao mesmo tempo, 1005 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 um escândalo estourou 1006 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 bem no coração do 1007 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 Estabelecimento Britânico, 1008 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 com a exposição 1009 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 de um caso ilícito 1010 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 entre o político John Profumo 1011 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 e uma modelo de 19 anos. 1012 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 O sexual tenso 1013 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 atitudes dos britânicos 1014 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 estavam sendo confrontados em público. 1015 00:26:46,397 --> 00:26:49,024 E então a Beatlemania aconteceu. 1016 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 No verão de 1963, o 1017 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 efeito avassalador da banda 1018 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 em adolescentes estava se tornando 1019 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 uma epidemia nacional. 1020 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 Seus críticos alertaram 1021 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 que os Liverpudlianos 1022 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 desencadeou uma onda 1023 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 de frenesi sexual 1024 00:27:01,454 --> 00:27:03,122 em seu público feminino. 1025 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 No entanto, a libertação que o 1026 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Beatles ofereceram essas garotas 1027 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 foi mais complicado 1028 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 do que apareceu pela primeira vez. 1029 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 - O que todo mundo 1030 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 queria pensar, 1031 00:27:11,505 --> 00:27:13,299 e também não queria pensar, 1032 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 isso foi de alguma forma 1033 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 tudo sobre erotismo, 1034 00:27:16,176 --> 00:27:17,928 isso era tudo sobre sexo, 1035 00:27:17,970 --> 00:27:20,055 e o que estava acontecendo aqui 1036 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 foi que essas jovens 1037 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 estavam tendo algo 1038 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 isso parecia 1039 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 simulou uma experiência sexual 1040 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 em resposta à visão 1041 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 e som dos Beatles. 1042 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 Portanto, sempre foi 1043 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 falei e escrevi sobre 1044 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 no freudiano 1045 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 termos de histeria, 1046 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 o que é claro 1047 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 um termo sexualmente carregado também. 1048 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Essas garotas eram orgásmicas? 1049 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Isso foi orgástico? 1050 00:27:42,328 --> 00:27:44,121 Não era isso que estava acontecendo. 1051 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 - [Chris] Com pedra 1052 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 e rolar na década de 1950, 1053 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 isso foi um catalisador 1054 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 para muitos jovens 1055 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 encontrar uma razão para ser 1056 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 algo diferente de uma versão 1057 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 de seu pai quando eles 1058 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 tornaram-se adolescentes. 1059 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 Não foi necessariamente 1060 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 fabulosamente articulado 1061 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 vestir-se como um ursinho e 1062 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 ser um pouco turbulento na rua, 1063 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 mas pelo menos foi 1064 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 encontrar uma identidade. 1065 00:28:10,189 --> 00:28:12,232 Eu acho que para uma jovem mulher, 1066 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 não foi tão 1067 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 simples. 1068 00:28:13,984 --> 00:28:15,861 Algo como Beatlemania, 1069 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 o grito que 1070 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 cercou os Beatles, 1071 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 é bastante tentador 1072 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 para interpretá-lo 1073 00:28:20,157 --> 00:28:23,243 como uma espécie de uivo de frustração 1074 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 enquanto eles tentam encontrar 1075 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 sua própria identidade, 1076 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 e é como 1077 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 inarticulado, de certa forma, 1078 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 como meninos de pelúcia 1079 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 arrasando nos cinemas. 1080 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 - [Entrevistador] Faça 1081 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 você deliberadamente tenta 1082 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 e crie isso 1083 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 reação gritante? 1084 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 - Não, acabamos de chegar 1085 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 no teatro, 1086 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 e eles estão sempre 1087 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 aí esperando. 1088 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 Sempre que estamos fazendo um show, 1089 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 a polícia sempre vem e diz: 1090 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 "Não olhe pela janela, 1091 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 porque você os excita." 1092 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 [rindo] 1093 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 - Essas meninas eram 1094 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 controlando o espaço público, 1095 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 e ninguém poderia fazer 1096 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 nada sobre isso. 1097 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 É um exemplo perfeito do que 1098 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 chamaríamos de mau comportamento. 1099 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 Gritando, gritando, 1100 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 chorando em público. 1101 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 Isso é um mau comportamento 1102 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 de uma forma ou de outra. 1103 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 No entanto, foi sancionado, 1104 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 não pelas autoridades, 1105 00:29:04,159 --> 00:29:05,661 mas pelos próprios Beatles. 1106 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 - [Narrador] Os Beatles 1107 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 fenômeno era imparável. 1108 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 No final de agosto, 1109 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 o single Ela te ama 1110 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 se tornou o mais rápido 1111 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 recorde de vendas 1112 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 isso já foi 1113 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 lançado no Reino Unido. 1114 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 Em menos de um ano, o 1115 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 o sucesso da banda superou 1116 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 o de qualquer artista 1117 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 quem os precedeu. 1118 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 E a etapa final em 1119 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 sua conquista da Grã-Bretanha 1120 00:29:24,221 --> 00:29:27,057 veio em 4 de novembro de 1963, 1121 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 quando pela primeira vez o 1122 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 Beatles ficaram cara a cara 1123 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 com a ordem mais alta 1124 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 do Estabelecimento, 1125 00:29:32,312 --> 00:29:34,147 a família real. 1126 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 A ocasião desencadeada 1127 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 o rebelde do rock and roll 1128 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 em John Lennon, que viu 1129 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 na apresentação da noite 1130 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 uma oportunidade também 1131 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 é bom deixar passar. 1132 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 - [Entrevistador] John, In 1133 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 este Royal Variety Show, 1134 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 quando você está aparecendo 1135 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 antes da realeza, 1136 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 sua linguagem tem que ser 1137 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 muito bom, obviamente. 1138 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Essa coisa sobre 1139 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Ted Heath dizendo 1140 00:29:50,706 --> 00:29:53,041 que ele não conseguia distinguir - 1141 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - Não consigo entender isso. 1142 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - O Inglês da Rainha... 1143 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 - Não consigo entender Teddy 1144 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 dizendo isso, realmente. 1145 00:29:57,837 --> 00:29:59,298 [rindo] 1146 00:29:59,339 --> 00:30:01,425 Não vou votar no Ted. 1147 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 - [Entrevistador] Mas 1148 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 você não vai 1149 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 para mudar seu ato, 1150 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 apenas para o-- 1151 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 - Ah não, tipo, vamos manter o 1152 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 mesmo tipo de coisa, não é? 1153 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Ah, sim, sim. 1154 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Sim, está certo. 1155 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 - Lennon sempre teve um 1156 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 relação ambivalente com a forma como 1157 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 o estabelecimento de entretenimento 1158 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 estavam se aproximando dos Beatles. 1159 00:30:21,487 --> 00:30:22,946 Por um lado, 1160 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 o profissional em 1161 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 ele adorou o fato 1162 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 que eles estavam sendo 1163 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 fantasticamente bem sucedido. 1164 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 Mas o rebelde nele 1165 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 achei tudo difícil de aceitar. 1166 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Então, por ocasião do 1167 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Desempenho do Comando Real, 1168 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 ele provocou Brian 1169 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 Epstein, sugerindo 1170 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 que ele ia subir e 1171 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 jurar na frente da rainha. 1172 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 Mas no final, seu 1173 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 o profissionalismo venceu. 1174 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 Ele conseguiu criar um 1175 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 um pouco de subversão, 1176 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 mas foi com muito cuidado 1177 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 pensado. 1178 00:30:54,102 --> 00:30:55,688 [público aplaudindo] 1179 00:30:55,729 --> 00:30:57,314 - Obrigado. 1180 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 Para o nosso último número, eu 1181 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 gostaria de pedir sua ajuda. 1182 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 Será que as pessoas no 1183 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 assentos mais baratos batem palmas? 1184 00:31:04,863 --> 00:31:06,448 [rindo] 1185 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 E o resto de vocês, se você 1186 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 apenas sacuda suas joias. 1187 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 - E isso é como um momento 1188 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 de insurreição, parecia. 1189 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 Mas a questão é que não foi 1190 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 tão radical talvez 1191 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 porque você olha para Lennon 1192 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 cara depois que ele diz isso 1193 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 e ele parece que está 1194 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 acabou de admitir para sua mãe 1195 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 que ele se bagunçou, 1196 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 ou algo parecido! 1197 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 Foi algo 1198 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 torta realmente humilde. 1199 00:31:31,264 --> 00:31:33,016 Ele se sentiu bastante envergonhado. 1200 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Mas ninguém mais além de John 1201 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Lennon sairia 1202 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 e ainda tem o 1203 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 ousadia em dizer isso. 1204 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 O que pode ter parecido 1205 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 uma espécie de revolucionário, 1206 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 momento insurrecional por 1207 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 dizendo, sacuda suas joias, 1208 00:31:44,737 --> 00:31:47,364 em um momento realmente voltado para a classe, 1209 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 foi realmente perfurado 1210 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 por esse sentido 1211 00:31:50,075 --> 00:31:52,160 que os Beatles eram bons garotos 1212 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 e eles podem conseguir 1213 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 embora com qualquer coisa. 1214 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 - [Narrador] Com os jovens 1215 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 da Grã-Bretanha em seu domínio, 1216 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 Os Beatles saíram 1217 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 para novos territórios, 1218 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 viajando para a Escandinávia 1219 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 no final do ano 1220 00:32:02,629 --> 00:32:04,256 e depois para a França. 1221 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 A cena pop nacional 1222 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 que eles deixaram para trás 1223 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 tinha sido transformado 1224 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 pelo seu sucesso, 1225 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 e de atos de Liverpool 1226 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 como Gerry e os Pacemakers 1227 00:32:14,683 --> 00:32:16,685 aos Rolling Stones de Londres, 1228 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 novos grupos estavam surgindo 1229 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 quase semanalmente 1230 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 para batalhar no 1231 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 clubes e nas paradas. 1232 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Os Beatles eram 1233 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 seguindo em frente, no entanto, 1234 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 com o gerente Brian 1235 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 A visão de Epstein está firme 1236 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 no maior território 1237 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 de tudo: América. 1238 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 - [Entrevistador] Procurando 1239 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 ansioso por esta viagem americana, 1240 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 você teve algum 1241 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 reação aí? 1242 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 Você tem algum 1243 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 fã-clubes vão? 1244 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 - Tem um 1245 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 supostamente começou. 1246 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 Eles estão ficando bastante 1247 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 uma boa resposta. 1248 00:32:41,877 --> 00:32:43,670 12.000 cartas por dia. 1249 00:32:43,712 --> 00:32:45,714 [rindo] 1250 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 - Mas o movimento Beatle 1251 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 indo para lá? 1252 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 - Sim, pode até ser 1253 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 um impulsionador dos Beatles, pessoal. 1254 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 - Devo dizer-lhe, pelo 1255 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 maneira, aquela Universidade de Detroit 1256 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 tenho um carimbo 1257 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 O movimento dos Beatles. 1258 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - Oh sim? 1259 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 -Ah, não. 1260 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 - Nós vamos 1261 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 acabar com Detroit. 1262 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 - Eles acham que você 1263 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 cortes de cabelo não são americanos. 1264 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 - Bem, isso é muito 1265 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 observador deles 1266 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 porque não estamos 1267 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 Na verdade, americano. 1268 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 - Sempre houve uma coisa 1269 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 de, o que acontece a seguir? 1270 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 É a bolha dos Beatles 1271 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 vai estourar? 1272 00:33:15,034 --> 00:33:16,870 Mas isso nunca aconteceu. 1273 00:33:16,912 --> 00:33:18,956 Simplesmente continuou. 1274 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 - [Narrador] Se 1275 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 A Grã-Bretanha estava sofrendo 1276 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 um particularmente duro 1277 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 inverno quando os Beatles 1278 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 tinha primeiro definido as paradas 1279 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 desceu no início de 1963, 1280 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 quando eles são solteiros eu 1281 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 Quer segurar sua mão 1282 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 chegou à América 1283 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 no ano seguinte, 1284 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 entrou em uma nação lutando 1285 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 com infortúnios muito maiores. 1286 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 Tendo emergido de 1287 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 a Segunda Guerra Mundial 1288 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 como um dos do mundo 1289 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 duas superpotências, 1290 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 a década seguinte 1291 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 tinha sido dominado 1292 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 pelo país 1293 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 relacionamento hostil 1294 00:33:42,896 --> 00:33:44,272 com a União Soviética 1295 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 e a ameaça de 1296 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 uma guerra nuclear total. 1297 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Mas os americanos 1298 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 eles mesmos estavam gostando 1299 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 os frutos de 1300 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 uma economia florescente, 1301 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 um consumidor forte 1302 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 a cultura se desenvolveu 1303 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 e confiança interna 1304 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 estava correndo alto. 1305 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 Em 1960, o presidente John 1306 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 F. Kennedy assumiu o cargo, 1307 00:34:00,747 --> 00:34:03,000 um político jovem e carismático 1308 00:34:03,041 --> 00:34:04,877 que incorporou esta nova confiança 1309 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 e quem prometeu um brilhante 1310 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 e futuro otimista. 1311 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 - Meus concidadãos 1312 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 do mundo, 1313 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 não pergunte o que a América 1314 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 fará por você, 1315 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 mas o que juntos podemos 1316 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 fazer pela liberdade do homem. 1317 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 - [Narrador] Três anos 1318 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 mais tarde, em novembro de 1963, 1319 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 seu assassinato abalou 1320 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 o país em sua essência. 1321 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 - Teve essa injeção 1322 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 de energia na vida americana 1323 00:34:33,530 --> 00:34:35,032 que ele representou. 1324 00:34:35,073 --> 00:34:36,909 Ele era jovem, ele era bonito. 1325 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 Representou uma marca tão marcante 1326 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 mudança de Dwight Eisenhower. 1327 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 Eisenhower foi uma transição 1328 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 da Segunda Guerra Mundial. 1329 00:34:44,624 --> 00:34:46,459 Obviamente, ele era um herói de guerra. 1330 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 Ele era uma extensão disso 1331 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 geração na América moderna. 1332 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 Mas John Kennedy 1333 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 era a América moderna. 1334 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 Todo o otimismo 1335 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 e juventude. 1336 00:34:57,512 --> 00:34:59,138 O baby boom estava acontecendo. 1337 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 Você sabe, foi meio 1338 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 exemplificado por John Kennedy. 1339 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 E o Kennedy 1340 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 assassinato apenas, 1341 00:35:06,980 --> 00:35:08,732 acabou com isso. 1342 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 Os Beatles 1343 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 representou, também, a juventude, 1344 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 assim como John Kennedy fez, 1345 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 e sagacidade e inteligência. 1346 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 Certamente, para os jovens 1347 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 isso virou as coisas 1348 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 ao redor imediatamente. 1349 00:35:21,494 --> 00:35:24,456 Os Beatles iluminaram a América. 1350 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 - Tenho certeza que poderia ter 1351 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 sido outra coisa. 1352 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 Tenho certeza de que algum outro alegre 1353 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 manifestação de algo 1354 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 poderia ter ocorrido, mas 1355 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 o que aconteceu foi uma música. 1356 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 E é realmente 1357 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 importante perceber 1358 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 na Grã-Bretanha, 1359 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 Personalidades dos Beatles, 1360 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 sua réplica, sua 1361 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 todo o desempenho público 1362 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 foi uma parte crítica do 1363 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 como eles chamaram a atenção 1364 00:35:47,562 --> 00:35:48,647 do público britânico. 1365 00:35:48,688 --> 00:35:50,899 Na América, era uma música. 1366 00:35:50,941 --> 00:35:55,654 ♪ Ah, sim, eu te digo uma coisa 1367 00:35:55,695 --> 00:35:58,573 ♪ Acho que você vai entender 1368 00:35:58,615 --> 00:36:03,078 ♪ Quando eu digo isso 1369 00:36:03,120 --> 00:36:06,498 ♪ Eu quero segurar sua mão ♪ 1370 00:36:06,539 --> 00:36:09,334 - Era o veículo perfeito 1371 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 entrar neste traumatizado 1372 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 atmosfera nacional. 1373 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 Qual é o dominante 1374 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 qualidade do som 1375 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 de John Lennon e Paul 1376 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 McCartney assinando juntos? 1377 00:36:19,218 --> 00:36:21,220 Alegria, alegria no desempenho, 1378 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 alegria em ouvir 1379 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 as vozes um do outro, 1380 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 alegria em qualquer tipo de 1381 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 o reforço está acontecendo aqui. 1382 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 Isso é pintar com 1383 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 traços realmente amplos. 1384 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 Não há nada 1385 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 sutil sobre isso. 1386 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 - Não há 1387 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 questionar os Beatles 1388 00:36:35,276 --> 00:36:36,820 mudou tudo imediatamente. 1389 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 Eu quero segurar sua mão 1390 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 causou um impacto gigantesco. 1391 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 Então é claro que 1392 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 comportas abertas, 1393 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 não só com um grande 1394 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 Canção dos Beatles após a outra, 1395 00:36:46,830 --> 00:36:48,832 mas a invasão britânica. 1396 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 Quero dizer, os Beatles apenas 1397 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 derrubou a porta. 1398 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 - [Narrador] O que 1399 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 Os Beatles fizeram com a Grã-Bretanha 1400 00:36:54,004 --> 00:36:56,464 eles estavam fazendo agora para a América. 1401 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 Lançado no final de 1402 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 1963, dentro de dois meses 1403 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 Eu quero segurar sua mão tinha 1404 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 vendeu mais de um milhão de cópias 1405 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 e se tornou o primeiro da banda 1406 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 single número um nos EUA. 1407 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 Uma semana depois de eles 1408 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 liderou as paradas, 1409 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 João, Paulo, Jorge e 1410 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Ringo cruzou o Atlântico 1411 00:37:11,688 --> 00:37:13,356 e chegou na cidade de Nova York 1412 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 para saudar um novo conjunto de 1413 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 gritando fãs adolescentes. 1414 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 Eles também foram recebidos por 1415 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 membros da imprensa 1416 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 ansioso para entender isso 1417 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 fenômeno estrangeiro, 1418 00:37:21,447 --> 00:37:23,033 e o grupo os apresentou 1419 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 à sua marca única 1420 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 de humor informal, 1421 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 tão raro na América quanto 1422 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 foi na Grã-Bretanha. 1423 00:37:28,705 --> 00:37:30,289 - Não há dúvida 1424 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 que a maneira como eles lidaram 1425 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 com a imprensa era original. 1426 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 Ficou bastante claro que eles 1427 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 não eram como qualquer outra coisa. 1428 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 Quão inteligentes eles realmente 1429 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 eram, como eram engraçados! 1430 00:37:40,466 --> 00:37:42,510 João e Paulo em particular 1431 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 eram extremamente inteligentes, 1432 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 pessoas articuladas e originais. 1433 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 E George também estava 1434 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 um cara muito engraçado. 1435 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 E Ringo era meio 1436 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 de um palhaço natural. 1437 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 Quem foi tão rápido, 1438 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 tão inteligente, 1439 00:37:59,861 --> 00:38:02,822 quem era uma estrela pop? 1440 00:38:03,949 --> 00:38:06,534 Devo estar esquecendo de alguém, 1441 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 mas dane-se se eu puder 1442 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 pense em quem seria. 1443 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 - Você pensa em seus registros 1444 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 como discos engraçados ou como música? 1445 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 - Não, achamos que 1446 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 é bastante peculiar. 1447 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 - Você acha que eles são musicais? 1448 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 - Obviamente eles são musicais, 1449 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 porque é música, não é? 1450 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Instrumentos fazem música. 1451 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 É um recorde. 1452 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 - É musical. 1453 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 Você sabe: ♪ Bom ♪ 1454 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 É música, não é? 1455 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 - ♪ Bom ♪ 1456 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 Isso também é música. 1457 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 - Ele é bom. 1458 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 Ele conhece música. 1459 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 - Tudo bem, mas 1460 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 como você chama isso? 1461 00:38:35,480 --> 00:38:37,149 Você chama isso de rock and roll? 1462 00:38:37,190 --> 00:38:39,151 - Tentamos não definir isso. 1463 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 Temos tantos erros 1464 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 classificações dele. 1465 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 Não adianta, nós 1466 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 apenas chame isso de música. 1467 00:38:46,783 --> 00:38:48,534 Mesmo se você não fizer isso. 1468 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - Com um ponto de interrogação? 1469 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - Perdão? 1470 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - Com um ponto de interrogação? 1471 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - Não. 1472 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 Com um ponto de exclamação. 1473 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 - A mensagem subjacente 1474 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 da sagacidade dos Beatles 1475 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 em suas coletivas de imprensa 1476 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 era sobre um movimento juvenil 1477 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 isso não ia ser 1478 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 determinado pelos idosos. 1479 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 Do ponto de 1480 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 A chegada dos Beatles, 1481 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 eles reinventaram completamente 1482 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 como funciona a cultura. 1483 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 Antes disso tudo-- 1484 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 moda, filmes, música - 1485 00:39:19,607 --> 00:39:21,359 tudo foi de cima para baixo. 1486 00:39:21,400 --> 00:39:23,695 Era tudo o que os adultos gostavam, 1487 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 e então ele filtrou 1488 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 até as crianças. 1489 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 Depois de um ou dois anos, 1490 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 de repente eram jovens 1491 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 que estavam determinando tudo. 1492 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 Isso começou com os Beatles. 1493 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 - [Narrador] Tendo quebrado 1494 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 todos os registros de vendas anteriores 1495 00:39:35,915 --> 00:39:37,625 na Grã-Bretanha no ano anterior, 1496 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 em abril de 1964, a banda fez 1497 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 História da Billboard Hot 100 1498 00:39:42,297 --> 00:39:44,465 tornando-se o único ato de todos os tempos 1499 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 ocupar os primeiros cinco 1500 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 posições no gráfico. 1501 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 Os Quatro Mop-Tops estavam agora 1502 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 revolucionando a música popular 1503 00:39:51,223 --> 00:39:52,849 na América também, 1504 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 e a Beatlemania se espalhou como 1505 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 incêndios florestais em todo o país. 1506 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 E então, em julho, 1507 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 seguindo o consagrado 1508 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 trajetória de carreira 1509 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 de todo o pós-guerra 1510 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 artistas populares, 1511 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 a banda estrelou seu 1512 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 primeiro longa-metragem. 1513 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 No entanto, uma noite de dia difícil 1514 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 foi, sem surpresa, 1515 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 diferente de tudo que 1516 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 o havia precedido. 1517 00:40:11,868 --> 00:40:15,538 ♪ Foi um dia difícil 1518 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 ♪ E eu tenho trabalhado 1519 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 como um cachorro 1520 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 ♪ Foi um dia difícil 1521 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 noite... ♪ 1522 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 - Filmes musicais antes 1523 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 Noite de um dia difícil 1524 00:40:26,591 --> 00:40:28,385 eram empreendimentos lucrativos 1525 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 destinado exclusivamente 1526 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 para o público adolescente 1527 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 de qualquer artista 1528 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 aconteceu de estar agora. 1529 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Noite de um dia difícil 1530 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 apenas inverti isso. 1531 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 Eles pegaram o que era um lance 1532 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 forma, o filme de rock, 1533 00:40:44,192 --> 00:40:45,944 e fez algo ótimo. 1534 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 - [Narrador] Dirigido por 1535 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 Americano Richard Lester, 1536 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 o filme criou um 1537 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 linguagem totalmente nova 1538 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 para o cinema rock and roll. 1539 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 Anteriormente, os músicos 1540 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 todos fizeram sua transição 1541 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 para a tela grande jogando 1542 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 personagens fictícios 1543 00:40:58,539 --> 00:41:00,333 criado por roteiristas. 1544 00:41:00,375 --> 00:41:02,585 Em A Hard Day's Night, no entanto, 1545 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 Os Beatles tocaram 1546 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 eles mesmos em uma comédia 1547 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 inspirado em seus próprios 1548 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 experiências de fama. 1549 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 Foi tanto um comercial 1550 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 e um fenômeno crítico. 1551 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 - Eles estão brincando sozinhos 1552 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 em um filme de ficção. 1553 00:41:15,473 --> 00:41:17,600 Isso não aconteceu. 1554 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 Muito do que aconteceu em 1555 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 o início da carreira dos Beatles 1556 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 realmente não tinha acontecido antes. 1557 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 Eles estavam rompendo 1558 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 em tantos níveis diferentes. 1559 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 - Diga-me, como foi 1560 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 você encontra a América? 1561 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 - Vire à esquerda na Groenlândia. 1562 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - O sucesso mudou sua vida? 1563 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - Sim. 1564 00:41:34,326 --> 00:41:36,119 - Gostaria de manter a Grã-Bretanha organizada. 1565 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 - Você é mod ou rocker? 1566 00:41:38,204 --> 00:41:40,165 - Não, sou um zombador. 1567 00:41:40,206 --> 00:41:41,749 [rindo] 1568 00:41:41,791 --> 00:41:43,584 - Você tem algum hobby? 1569 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 - Pelo que vejo, é 1570 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 realmente uma noite de um dia difícil 1571 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 que os estabelece como 1572 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 algo completamente novo 1573 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 e interessante além 1574 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 suas imaginações mais loucas. 1575 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Eu não ronco. 1576 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Você faz, repetidamente. 1577 00:42:06,816 --> 00:42:08,193 - Eu ronco, John? 1578 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 - [John] Sim, você é 1579 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 um chocalho de janela, filho. 1580 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 - Essa é apenas a sua opinião. 1581 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 Eu ronco, Paul? 1582 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 - Com trombone 1583 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 hooter como o seu 1584 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 seria antinatural 1585 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 se você não fez isso. 1586 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 - Não, Paulie, não 1587 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 zombar dos aflitos. 1588 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 - Ah, pare com isso. 1589 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 É apenas uma piada. 1590 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 - Pode ser uma piada, 1591 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 mas é o nariz dele. 1592 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 Ele não pode deixar de ter 1593 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 uma grande buzina horrível, 1594 00:42:26,752 --> 00:42:28,296 e uma pobre cabecinha 1595 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 tremendo sob 1596 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 o peso disso. 1597 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 - Este não foi o 1598 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 filme de rock and roll 1599 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 que você estava esperando 1600 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 para ver, de jeito nenhum. 1601 00:42:34,219 --> 00:42:36,888 E embora sua inteligência, 1602 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 estava claro 1603 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 eles sempre foram engraçados 1604 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 no microfone, 1605 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 sua irreverência 1606 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 e sua irreverência 1607 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 sobre si mesmos 1608 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 estava completamente 1609 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 sem precedentes. 1610 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 E, claro, acabou de fazer 1611 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 eles parecem ainda mais divinos. 1612 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 - [Narrador] E 1613 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 enquanto os Beatles 1614 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 embarcou em uma importante operação nos EUA 1615 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 turnê no verão de 64, 1616 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 de volta à Grã-Bretanha 1617 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 todo o país 1618 00:43:01,620 --> 00:43:03,289 estava evoluindo em seu rastro. 1619 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 Após os escândalos sexuais 1620 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 do ano anterior, 1621 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 a nação tinha virado 1622 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 contra o establishment 1623 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 e votou no 1624 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 Governo trabalhista 1625 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 do novo primeiro-ministro 1626 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Haroldo Wilson, 1627 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 um homem que parecia 1628 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 representar a voz 1629 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 de um mais jovem, mais 1630 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 progressista Reino Unido. 1631 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 - Harold Wilson realmente se tornou 1632 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 líder do Partido Trabalhista 1633 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 mais ou menos na mesma época que 1634 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 Os Beatles estavam tendo 1635 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 os primeiros movimentos 1636 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 de enorme sucesso. 1637 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Ele era do norte. 1638 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Não vamos esquecer isso. 1639 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 Então isso foi novamente parte 1640 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 esta grande potência do norte. 1641 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 Você tinha os Beatles 1642 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 o sentido da cultura popular, 1643 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 e então você teve Harold Wilson 1644 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 que estava refletindo a modernidade 1645 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 no sentido político. 1646 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 Estamos empurrando 1647 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 para um novo mundo. 1648 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Estávamos atrás 1649 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 A Europa nos anos 50. 1650 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 Os conservadores nos decepcionaram. 1651 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Ele queria: 1652 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Vamos ficar modernos. 1653 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Tal como os italianos, tal como os 1654 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Franceses, como os alemães, 1655 00:43:49,794 --> 00:43:51,504 vamos trabalhar 1656 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 e vamos fazer com que todos aproveitem 1657 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 os frutos do sucesso. 1658 00:43:54,673 --> 00:43:57,969 [música instrumental suave] 1659 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 - [Narrador] 1660 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 E central para este novo, 1661 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 Grã-Bretanha progressista 1662 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 foi sua juventude. 1663 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 O impressionante 1664 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 sucesso internacional 1665 00:44:07,520 --> 00:44:09,021 da cena pop local 1666 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 tinha injetado o mais jovem 1667 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 geração com confiança, 1668 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 e, impulsionado pela 1669 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 a crescente prosperidade do país, 1670 00:44:14,777 --> 00:44:17,696 uma nova cultura de consumo emergiu. 1671 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 Fresco da criação 1672 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 terrenos das faculdades de arte, 1673 00:44:20,450 --> 00:44:22,160 as ideias modernas 1674 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 do florescimento da Grã-Bretanha 1675 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 designers foram liberados. 1676 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 Isso não estava em nenhum lugar mais 1677 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 aparente do que na moda, 1678 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 e seu centro nevrálgico em Londres 1679 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 movimentada Carnaby Street. 1680 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 - Essa foi a primeira vez que 1681 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 os jovens tinham dinheiro suficiente 1682 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 comprar discos, comprar roupas, 1683 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 para cortar o cabelo. 1684 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 Fora disso quase imediatamente 1685 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 surgiu um mercado jovem separado. 1686 00:44:40,303 --> 00:44:41,929 A Carnaby Street prosperou. 1687 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 Até esse ponto, 1688 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 quando uma menina saiu da escola, 1689 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 ela imediatamente começou 1690 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 vestindo-se como sua mãe. 1691 00:44:46,225 --> 00:44:48,769 enquanto alguém como Mary Quant 1692 00:44:48,811 --> 00:44:50,522 fiz vestidos com os quais você poderia correr, 1693 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 você poderia dançar e fazer 1694 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 coisas que os jovens fazem. 1695 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 E, claro, isso 1696 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 transformou todo o rosto 1697 00:44:56,944 --> 00:44:58,321 da moda britânica. 1698 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 - Tudo parecia 1699 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 moderno, novo, fresco. 1700 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 Onde quer que você olhasse o mundo 1701 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 começou a parecer diferente. 1702 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 O preto e branco do 1703 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 primeiros Beatles e pré-Beatles, 1704 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 mesmo com os Beatles 1705 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 tudo em preto e branco, 1706 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 até mesmo uma noite de um dia difícil 1707 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 estava em preto e branco. 1708 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 Dentro de um ano, as cores 1709 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 começou a realmente emergir, 1710 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 os brotos verdes 1711 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 de uma nova cultura. 1712 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 - [Narrador] Embora eles 1713 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 desempenhou o papel central 1714 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 em cultivar isso 1715 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 nova paisagem cultural, 1716 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 no final de 1964, os Beatles 1717 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 eles próprios estavam ficando cansados 1718 00:45:28,601 --> 00:45:30,645 de sua fama de Oito Dias por Semana. 1719 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 Na tentativa de escapar 1720 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 da Beatlemania, 1721 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 ambos John Lennon 1722 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 e George Harrison 1723 00:45:35,650 --> 00:45:37,276 mudou-se para a zona rural de Surrey, 1724 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 30 milhas do 1725 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 centro de Londres, 1726 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 e Ringo Starr se juntaria 1727 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 eles lá no ano seguinte. 1728 00:45:42,574 --> 00:45:44,825 Em dezembro, Beatles à venda, 1729 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 o quarto estúdio da banda 1730 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 álbum, foi lançado, 1731 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 e mostrou claramente 1732 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 sinais de fadiga. 1733 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 - Você só precisa 1734 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 olha a capa. 1735 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 Estes são jovens 1736 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 realmente exausto 1737 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 por alguns anos 1738 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 da Beatlemania. 1739 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 Era simplesmente óbvio que 1740 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 eles estavam ficando desgastados, 1741 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 e que o incrível 1742 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 apelo da fama precoce, 1743 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 que eles simplesmente montaram nisso 1744 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 como uma onda maravilhosa, 1745 00:46:05,221 --> 00:46:07,306 e você pode ver e sentir a alegria 1746 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 nos registros e 1747 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 as entrevistas. 1748 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 Por Beatles à venda, é 1749 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 perdendo seu brilho rapidamente. 1750 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 - [Narrador] Ainda em diante 1751 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 marcha da cultura jovem 1752 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 logo reviveria a banda. 1753 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Enquanto o caleidoscópico 1754 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 cores da Carnaby Street 1755 00:46:23,072 --> 00:46:24,532 estavam em plena floração, 1756 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 um mais experimental 1757 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 a subcultura estava se desenvolvendo 1758 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 no oeste de Londres, o 1759 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 líderes dos quais 1760 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 em breve se cruzariam 1761 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 com os Beatles. 1762 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 Inspirado na vanguarda 1763 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 literatura, arte e música, 1764 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 esse grupo solto de 1765 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 artistas e artesãos 1766 00:46:38,379 --> 00:46:40,172 faltava um senso de comunidade. 1767 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Em junho de 1965, porém, 1768 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Barry Miles, o gerente 1769 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 de renomados independentes 1770 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 livraria Melhores Livros, 1771 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 organizou uma poesia importante 1772 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 evento no Albert Hall de Londres, 1773 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 com Allen Ginsberg 1774 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 e outros líderes 1775 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 Escritores Beat americanos. 1776 00:46:55,354 --> 00:46:57,440 Foi de enorme importância, 1777 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 unindo os vários 1778 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 clãs criativos 1779 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 de um emergente britânico 1780 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 contracultura. 1781 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 - A grande leitura de poesia 1782 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 no Albert Hall em 65 1783 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 e eu acho que o 1784 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 primeira vez um círculo eleitoral 1785 00:47:08,284 --> 00:47:09,910 foi visto em Londres. 1786 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 Até esse ponto o 1787 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 atores e os poetas 1788 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 e os cineastas e o 1789 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 pessoas que administravam boutiques, 1790 00:47:15,166 --> 00:47:16,959 nenhum deles se conhecia. 1791 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 Neste evento, 1792 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 que foi basicamente 1793 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 uma leitura da geração Beat 1794 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 de Allen Ginsberg, Lawrence 1795 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 Ferlinghetti e Gregory Corso, 1796 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 todas essas pessoas 1797 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 vieram juntos 1798 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 no Albert Hall, 1799 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 7.000 pessoas. 1800 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 A coisa toda 1801 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 foi uma festa gigante, 1802 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 gostei muito da primeira missa 1803 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 sessão de networking, suponho. 1804 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 - [Narrador] Em 1805 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 este evento crucial 1806 00:47:36,979 --> 00:47:38,272 que ele ajudou a organizar, 1807 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 Miles conheceu John Dunbar, 1808 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 um artista amigável 1809 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 com Allen Ginsberg 1810 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 e Gregório Corso 1811 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 e que se casou recentemente 1812 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 jovem cantora Marianne Faithful. 1813 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 Juntos, eles 1814 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 planejou um novo centro 1815 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 para atividades subterrâneas, 1816 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 a Livraria e Galeria Indica, 1817 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 e isso seria 1818 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 traga milhas diretamente 1819 00:47:56,081 --> 00:47:58,167 no mundo dos Beatles. 1820 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 - Nós fomos junto 1821 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 para o Albert Hall 1822 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 e um amigo ligou 1823 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 Paolo Leone foi, 1824 00:48:03,798 --> 00:48:05,842 "Oh, você deveria conhecer esse cara." 1825 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Miles trabalhou na Better 1826 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Livros naquele momento. 1827 00:48:08,636 --> 00:48:11,013 Então começamos a conversar. 1828 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 Eu não sei quantas pessoas 1829 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 contém, o Albert Hall, 1830 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 alguns milhares, 1831 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 5.000, não sei. 1832 00:48:16,310 --> 00:48:17,687 De qualquer forma, nós meio que pensamos, 1833 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 todo mundo pagou uma libra 1834 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 para ver isso, 1835 00:48:19,938 --> 00:48:22,441 então talvez pudéssemos fazer uma loja. 1836 00:48:22,483 --> 00:48:24,527 - Decidimos unir forças 1837 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 e abrir uma livraria 1838 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 galeria de arte combinada. 1839 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 Seu melhor amigo era um 1840 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 cara chamado Peter Asher 1841 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 quem naquele momento era 1842 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 em Peter e Gordon, 1843 00:48:33,494 --> 00:48:35,705 uma pequena dupla de rock e folk 1844 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 quem tinha número 1845 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 um acerta, na verdade, 1846 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 na Grã-Bretanha e 1847 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 América e Japão. 1848 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 E então Peter tinha algum dinheiro, 1849 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 então naturalmente olhamos para Peter 1850 00:48:41,878 --> 00:48:43,588 para financiar este empreendimento. 1851 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 Consequentemente, nós 1852 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 abriu uma empresa 1853 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 chamado Miles, Asher 1854 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 e Dunbar, MAD. 1855 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 Conheci Peter, de 1856 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 claro, através disso. 1857 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 Ele estava morando em casa 1858 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 com seus pais. 1859 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 Também morar em casa era 1860 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 sua irmã Jane Asher. 1861 00:48:56,559 --> 00:48:58,477 Jane era uma personalidade da TV. 1862 00:48:58,519 --> 00:49:00,229 Ela entrevistou pessoas. 1863 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 Ela era uma estrela infantil em filmes 1864 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 e fez muito no rádio. 1865 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Também morava lá 1866 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Namorado de Jane Asher 1867 00:49:06,652 --> 00:49:08,279 quem foi Paul McCartney, 1868 00:49:08,320 --> 00:49:09,739 que morava no último andar 1869 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 em um pequeno quarto no sótão 1870 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 ao lado do quarto de Peter. 1871 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 Então houve isso 1872 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 família extraordinária 1873 00:49:14,201 --> 00:49:15,994 que fui apresentado. 1874 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 E quando eu estava definindo 1875 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 até a livraria, 1876 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 tínhamos todos os livros 1877 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 entregue no porão 1878 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 porque não tínhamos 1879 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 encontrou qualquer local ainda. 1880 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 Obviamente, através disso eu 1881 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 conheci Paul também. 1882 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 Ele chegava tarde às 1883 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 noite, folheie os livros 1884 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 e apenas me deixe um bilhete 1885 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 dizendo o que ele havia tomado. 1886 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 Então ele foi meu primeiro cliente, 1887 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 na verdade, na livraria. 1888 00:49:32,261 --> 00:49:33,721 Quando encontramos algumas instalações, 1889 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 ele ajudou a montar o 1890 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 prateleiras e pintar as paredes, 1891 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 então ele estava muito, muito envolvido 1892 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 com todo o projeto. 1893 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 Foi maravilhoso 1894 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 para conhecê-lo. 1895 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 - [Narrador] Enquanto seu 1896 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 companheiros de banda fugiram de Londres 1897 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 a favor do 1898 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 vida suburbana tranquila, 1899 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 através de seu contato com 1900 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 o mundo da arte progressista, 1901 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 Paul McCartney logo se tornou o 1902 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 mais culto dos Beatles. 1903 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 Onde John Lennon tinha 1904 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 casado há anos 1905 00:49:54,951 --> 00:49:56,619 e estava criando um filho pequeno, 1906 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 George Harrison havia se mudado 1907 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 com a namorada Patti Boyd 1908 00:49:59,455 --> 00:50:01,582 e Ringo Starr era recém-casado, 1909 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 McCartney estava ativamente 1910 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 buscando sons novos 1911 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 e novos conceitos, com Miles 1912 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 como seu guia de vanguarda. 1913 00:50:08,756 --> 00:50:10,215 - Em suas próprias palavras, 1914 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 ele costumava passear por Londres 1915 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 com a antena desligada. 1916 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 Um dia ele iria para 1917 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 ver um show de John Cage 1918 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 ou Luciano Berio ou 1919 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 um pouco de música eletrônica. 1920 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 Então no dia seguinte ele iria 1921 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 vá ver Tessie O'Shea 1922 00:50:22,478 --> 00:50:23,771 no Talk of the Town, 1923 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 ou algum cantor de tocha 1924 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 no The Blue Angel. 1925 00:50:26,816 --> 00:50:28,651 Tudo estava sendo sugado. 1926 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 - McCartney estava muito 1927 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 o Beatle culturalmente consciente 1928 00:50:32,196 --> 00:50:33,990 sobre a cidade, enquanto os outros 1929 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 entrou em um pouco 1930 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 existência mais aconchegante 1931 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 no cinturão da corretora. 1932 00:50:38,619 --> 00:50:40,204 Ele ainda estava curioso, 1933 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 ele ainda estava com fome 1934 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 para qualquer estimulação. 1935 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 É por volta dessa época, 1936 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 1965, 1966, 1937 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 que McCartney realmente 1938 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 começa a dirigir os Beatles. 1939 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Ele ficou por aí 1940 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Londres, sendo estimulada, 1941 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 e trazendo tudo isso 1942 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 de volta à mesa dos Beatles 1943 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 e dando-lhes, continuando 1944 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 para dar-lhes uma vantagem artística. 1945 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 - [Narrador] Que artístico 1946 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 borda seria inconfundível 1947 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 quando os Beatles se dirigiram 1948 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 para o estúdio em meados de 1965 1949 00:51:10,401 --> 00:51:12,319 para gravar o álbum Rubber Soul. 1950 00:51:12,361 --> 00:51:14,154 Ao longo do ano anterior, 1951 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 a onda de bandas inspiradas 1952 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 pelo exemplo dos Beatles 1953 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 não apenas começou a pegar 1954 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 junto com os Liverpudlians, 1955 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 mas em alguns casos 1956 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 ameaçou ultrapassá-los. 1957 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 Seguindo Lennon e 1958 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 A liderança de McCartney, 1959 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 os Rolling Stones tinham 1960 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 conseguiu quebrar a América 1961 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 e tinha começado a 1962 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 escrever seus próprios sucessos. 1963 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 Ícone popular Bob Dylan 1964 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 tinha ficado elétrico 1965 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 e transformado no 1966 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 proeminente poeta do rock, 1967 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 e novas bandas estavam surgindo, 1968 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 de The Who a The Byrds, 1969 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 apresentando fresco 1970 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 sons e perspectivas. 1971 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 No entanto, os Beatles estavam prontos 1972 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 para pavimentar o caminho mais uma vez. 1973 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 Em busca do total 1974 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 controle criativo, 1975 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 com Rubber Soul, produtor 1976 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 George Martin reservou a banda 1977 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 nos estúdios Abbey Road 1978 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 durante um mês inteiro, 1979 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 tornando-se convencional 1980 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 registrando regras em suas cabeças. 1981 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 - Antes da Alma de Borracha, 1982 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 um dia de gravação profissional 1983 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 foi supervisionado pela gravação 1984 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 engenheiros de jaleco branco. 1985 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 E havia três horas em 1986 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 pela manhã, uma pausa para o almoço, 1987 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 e três horas 1988 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 à tarde. 1989 00:52:09,668 --> 00:52:10,836 E foi isso. 1990 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 Esse foi o seu dia de gravação. 1991 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 Quando Rubber Soul apareceu, 1992 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 eles tinham influência suficiente para dizer: 1993 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 queremos um pouco mais 1994 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 flexibilidade do que isso. 1995 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 Podemos querer ficar 1996 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 e grave noite adentro. 1997 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 - Eles inventaram a ideia 1998 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 de tratar um álbum 1999 00:52:26,769 --> 00:52:29,605 como se fosse uma obra de arte. 2000 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 Leva tempo para fazer 2001 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 qualquer coisa que valha a pena. 2002 00:52:33,191 --> 00:52:35,444 Então você teve essa nova ideia, 2003 00:52:35,486 --> 00:52:37,655 a ideia do estúdio de gravação 2004 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 como laboratório de composição. 2005 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 Isso foi incrível 2006 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 verdadeira revolução, 2007 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 não apenas como fazer registros, 2008 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 mas como fazer música. 2009 00:52:44,662 --> 00:52:47,665 ["In My Life" dos Beatles] 2010 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 ♪ Há lugares que eu 2011 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 lembre-se... ♪ 2012 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 - Alma de Borracha parece 2013 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 o momento em que a música pop 2014 00:53:01,512 --> 00:53:04,640 poderia se tornar arte popular. 2015 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 Todo o álbum tinha uma sensação de 2016 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 sendo uma declaração artística. 2017 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 O próprio Brian Wilson 2018 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 dos Beach Boys disse: 2019 00:53:12,815 --> 00:53:14,232 quando ouvi Rubber Soul 2020 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 Eu sabia que isso é tão bom 2021 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 discos pop poderiam ser. 2022 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 Eles poderiam ser um 2023 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 todo o mundo artístico. 2024 00:53:22,533 --> 00:53:24,451 Era assim que o Rubber Soul era bom. 2025 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 ♪ Tem alguém indo 2026 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 para ouvir minha história 2027 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 ♪ Tudo sobre a garota 2028 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 que veio para ficar 2029 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ Ela é o tipo de garota 2030 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 ♪ Você quer tanto 2031 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 isso faz você se arrepender 2032 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 ♪ Ainda assim você não 2033 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 me arrependo de um único dia 2034 00:53:45,764 --> 00:53:49,601 ♪ Ah, garota 2035 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 ♪ Garota, garota... ♪ 2036 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 - John Lennon de repente 2037 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 escrevendo letras como: 2038 00:53:59,695 --> 00:54:01,030 "Foi-lhe dito quando ela era jovem 2039 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 "Essa dor seria 2040 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 levar ao prazer? 2041 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 "Ela entendeu 2042 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 isso quando eles disseram 2043 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 "que um homem deve quebrar as costas 2044 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 para ganhar seu dia de lazer? 2045 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 Ela ainda acreditará 2046 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 isso quando ele estiver morto?" 2047 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 E isso está em 2048 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 uma música chamada Girl. 2049 00:54:13,667 --> 00:54:16,378 Essas não são letras de músicas pop. 2050 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 Isso deu ao Rubber Soul apenas 2051 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 uma sensação muito diferente. 2052 00:54:21,341 --> 00:54:24,136 ["A Palavra" dos Beatles] 2053 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 ♪ Diga a palavra 2054 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 e você estará livre 2055 00:54:29,100 --> 00:54:33,145 ♪ Diga a palavra e seja como eu 2056 00:54:33,187 --> 00:54:37,108 ♪ Diga a palavra que estou pensando 2057 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 ♪ Você já ouviu falar 2058 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 a palavra é amor...♪ 2059 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 - Você pode ouvir que eles 2060 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 estavam realmente escrevendo músicas 2061 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 como artistas, não apenas 2062 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 como artistas pop. 2063 00:54:46,617 --> 00:54:48,410 Então você tinha músicas como The Word, 2064 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 o que é extraordinário 2065 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 canção de 1965. 2066 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 "Diga a palavra e 2067 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 essa palavra é amor." 2068 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 Isso foi dois anos antes 2069 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 o verão do amor. 2070 00:54:57,169 --> 00:54:58,378 O desespero dos Beatles à venda, 2071 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 e lá estão eles 2072 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 agora alcançando 2073 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 por algo que eles têm 2074 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 pegou outra coisa. 2075 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 - [Narrador] E 2076 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 assim como Alma de Borracha 2077 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 restabeleceu a banda 2078 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 superioridade musical, 2079 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 os quatro jovens radicais do Norte 2080 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 foram oficialmente reconhecidos 2081 00:55:11,225 --> 00:55:13,269 pelo establishment britânico. 2082 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 Já tendo recebido 2083 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 os maiores elogios 2084 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 do mundo do entretenimento, 2085 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 em outubro de 1965 2086 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 eles foram convidados para Buckingham 2087 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 Palácio para conhecer a Rainha. 2088 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 Aqui eles estariam 2089 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 ungidos como membros 2090 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 da Excelentíssima Ordem de 2091 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 o Império Britânico, ou MBEs. 2092 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 - Este foi um dos 2093 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 talentos do establishment 2094 00:55:31,954 --> 00:55:33,664 por muito tempo. 2095 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 Na verdade, é isso que 2096 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 os MBEs e títulos de cavaleiros 2097 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 e todo tipo de coisas 2098 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 como se fosse tudo isso. 2099 00:55:39,003 --> 00:55:40,629 A certa altura, 2100 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 renegados precisam ser 2101 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 trazido para o redil. 2102 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 Mas é exatamente 2103 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 momento que eles agora, 2104 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 porque eles sempre foram 2105 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 importando influências musicais, 2106 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 mas eles também se tornam um canal 2107 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 por influências americanas importadas 2108 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 nesses outros campos que 2109 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 eles estão se interessando. 2110 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 Miles está transformando-os 2111 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 na poesia de Ginsberg. 2112 00:55:58,189 --> 00:55:59,606 Robert Fraser está transformando-os 2113 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 no pop americano 2114 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 artistas, coisas assim. 2115 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 Eles se tornaram 2116 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 cidadãos do mundo. 2117 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 Então é perfeitamente apropriado 2118 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 que naquele exato momento 2119 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 os britânicos 2120 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 O establishment deveria dizer: 2121 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 "Hora de você vir 2122 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 para o Palácio de Buckingham 2123 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 e ser certificado como membro 2124 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 do Império Britânico." 2125 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 - [Entrevistador] John, tinha 2126 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 você conheceu a rainha antes? 2127 00:56:18,042 --> 00:56:19,626 - Não, primeira vez. 2128 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 - [Entrevistador] O que ela fez 2129 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 pensa em você em carne e osso? 2130 00:56:21,461 --> 00:56:22,796 Ela te contou? 2131 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 - Não, ela não vai 2132 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 dizer de qualquer maneira. 2133 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 Ela parecia agradável 2134 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 suficiente para nós. 2135 00:56:26,342 --> 00:56:27,759 Nos deixou relaxados. 2136 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 - [Entrevistador] Agora 2137 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 você tem isso, 2138 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 você sente que está se tornando 2139 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 parte do Estabelecimento, 2140 00:56:32,348 --> 00:56:33,557 como é chamado? 2141 00:56:33,598 --> 00:56:35,976 - Não, não se sinta diferente. 2142 00:56:36,018 --> 00:56:38,687 Ainda me sinto como antes. 2143 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 Eu sinto exatamente o mesmo. 2144 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 - Você sente exatamente o mesmo. 2145 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 - Foi um reconhecimento que 2146 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 o mundo pop atingiu a maioridade. 2147 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 Eles eram a aristocracia 2148 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 do mundo pop, 2149 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 da cultura pop, de 2150 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 cultura da classe trabalhadora. 2151 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 Então era inevitável de certa forma 2152 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 que eles sejam recompensados 2153 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 no espírito de 2154 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 a nova democracia. 2155 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 Mas também fechou 2156 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 um capítulo, porque a partir daí 2157 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 eles foram embora e 2158 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 fizeram do jeito deles 2159 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 qual não foi o 2160 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 O caminho do establishment. 2161 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 Na verdade, foi o 2162 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 início de um período 2163 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 de grande antagonismo com o 2164 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 Estabelecimento e cultura pop, 2165 00:57:13,180 --> 00:57:15,724 e os Beatles, como sempre, 2166 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 estavam praticamente em 2167 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 o centro disso. 2168 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 - [Narrador] Os Beatles 2169 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 posição no centro 2170 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 destes novos desenvolvimentos 2171 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 na cultura jovem 2172 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 foi crucial para sua evolução 2173 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 nos próximos dois anos. 2174 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 Com McCartney agora 2175 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 intimamente afiliado 2176 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 com atores-chave em Londres 2177 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 cena artística underground, 2178 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 e com movimentos semelhantes em 2179 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 tanto Nova York quanto Los Angeles 2180 00:57:35,035 --> 00:57:36,828 influenciando músicos americanos, 2181 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 o palco agora estava montado 2182 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 para ideias mais radicais 2183 00:57:40,332 --> 00:57:41,792 para entrar no mainstream. 2184 00:57:41,833 --> 00:57:43,419 E à medida que estes se desenvolviam, 2185 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 uma nova droga e uma nova figura de proa 2186 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 estavam ganhando destaque 2187 00:57:46,797 --> 00:57:48,548 em ambos os lados do Atlântico. 2188 00:57:48,590 --> 00:57:51,009 - A mensagem é muito simples. 2189 00:57:52,886 --> 00:57:55,389 Seis palavras. 2190 00:57:55,431 --> 00:58:01,519 Ligue, sintonize, saia. 2191 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 - [Narrador] Psicólogo 2192 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 Timothy Leary havia surgido 2193 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 nos EUA como um 2194 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 porta-voz proeminente 2195 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 para o alucinógeno 2196 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 LSD ou ácido. 2197 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 Tendo liderado psicodélico 2198 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 experimentos em 2199 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 Universidade de Harvard 2200 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 desde a virada dos anos 60, 2201 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 e com o poeta Beat Allen 2202 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 Ginsberg foi um dos principais apoiadores, 2203 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 em 1965, Leary estava se tornando um 2204 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 importante figura contracultural. 2205 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 - Tim Leary era psiquiatra, 2206 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 psicanalista, psicoterapeuta. 2207 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 Ele alegou ter 2208 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 algo como sete PhDs. 2209 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 Ele era professor em Harvard 2210 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 que começou a trabalhar 2211 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 originalmente com psilocibina 2212 00:58:36,972 --> 00:58:38,974 antes de ele entrar no LSD 2213 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 como forma de tratar os prisioneiros 2214 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 e tratamento de doenças mentais. 2215 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Quero dizer, a coisa é 2216 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Leary fez parte 2217 00:58:45,772 --> 00:58:47,483 do Estabelecimento. 2218 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 Ele trabalhou do outro lado do 2219 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 linhas normais da psiquiatria. 2220 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 Mas, claro, quando ele começou 2221 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 para levar todas essas coisas, 2222 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 ele entrou em contato consigo mesmo 2223 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 em um nível celular 2224 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 e ele percebeu que 2225 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 muito disso 2226 00:58:59,328 --> 00:59:00,996 estava jogando e lixo. 2227 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 Então ele basicamente sentiu que isso 2228 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 era na verdade uma chave espiritual 2229 00:59:04,166 --> 00:59:06,001 que ele tenha sido entregue 2230 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 e que sua mensagem 2231 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 realmente deveria ser 2232 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 para incentivar as pessoas a 2233 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 sair do estabelecimento 2234 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 e se encontram 2235 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 criativamente ou espiritualmente. 2236 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 - [Narrador] E o recém 2237 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 nomeados MBEs, The Beatles, 2238 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 já estavam a caminho 2239 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 para sair do estabelecimento 2240 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 e se redescobrindo 2241 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 através de alucinógenos. 2242 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 John Lennon e George 2243 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 Harrison foi apresentado 2244 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 ao LSD no início de 1965, e teve 2245 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 foi acompanhado por Ringo Starr 2246 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 para sua segunda experiência 2247 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 com a droga ainda naquele ano. 2248 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 Combinado com Paulo 2249 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 O novo interesse de McCartney 2250 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 na arte experimental através 2251 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 seu círculo social de Londres, 2252 00:59:38,950 --> 00:59:41,370 a banda mais comercial do mundo 2253 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 estavam prontos para tomar uma 2254 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 desvio muito inesperado. 2255 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 - Eles queriam 2256 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 descobrir quem eles eram. 2257 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 Eles não tinham noção real de quem 2258 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 eles eram, eu acho, mais. 2259 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Então eles estavam escolhendo 2260 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 até as peças, 2261 00:59:52,548 --> 00:59:54,132 juntando tudo de novo. 2262 00:59:54,174 --> 00:59:56,093 Como diabos eles faziam sentido 2263 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 da vida do aquário 2264 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 eles foram jogados? 2265 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 De brincar na Casbah 2266 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 em Liverpool e na Caverna, 2267 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 ser festejado por todos 2268 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 ao redor do mundo 2269 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 e só vendo 2270 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 eles mesmos refletidos de volta, 2271 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 pessoas recebendo pedaços 2272 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 deles em todos os lugares, 2273 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 sem saber realmente 2274 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 quem eles eram. 2275 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 E eu acho que esse foi o 2276 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 engajamento da cultura pop, 2277 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 representado pelos Beatles 2278 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 com a contracultura, 2279 01:00:17,531 --> 01:00:19,324 que estava crescendo em confiança. 2280 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 E o fato de os dois 2281 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 começou a unir forças 2282 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 em Londres, em São Francisco-- 2283 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 eles provocaram um ao outro. 2284 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 - [Narrador] Foi 2285 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 no final de 1965 2286 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 que McCartney desenhou o 2287 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 sempre cético Lennon 2288 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 fora de seu santuário em Surrey 2289 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 e o apresentou ao 2290 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 mundo subterrâneo de Miles 2291 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 e a Indica 2292 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 Livraria e Galeria. 2293 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 - Um dia, muito em breve 2294 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 depois que abrimos, 2295 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 Paul McCartney mostrou 2296 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 com John Lennon, 2297 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 Acho que foi a primeira vez 2298 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 John estava sempre na loja. 2299 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 Ele estava procurando 2300 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 um livro de "Nitzske". 2301 01:00:49,438 --> 01:00:53,275 Eu simplesmente não sabia a quem ele se referia. 2302 01:00:53,317 --> 01:00:55,235 Levei talvez meio minuto 2303 01:00:55,277 --> 01:00:56,987 descobrir que era Nietzsche. 2304 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 E isso foi tempo suficiente 2305 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 para ele ficar bastante irritado 2306 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 e acho que eu estava sendo isso 2307 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 tipo universitário de classe média, 2308 01:01:03,201 --> 01:01:04,495 colocando-o no chão. 2309 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 E então Paulo teve 2310 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 para fazer seu papel habitual 2311 01:01:06,371 --> 01:01:07,831 meio que acalmando todo mundo. 2312 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 "Não, não, ele foi para a arte 2313 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 escola como você. 2314 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 É só porque você 2315 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 não sabia como dizer!" 2316 01:01:12,002 --> 01:01:13,295 Enquanto isso, 2317 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 Lembrei que tínhamos 2318 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 apenas um dia antes 2319 01:01:15,464 --> 01:01:16,881 teve uma grande remessa 2320 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 do Psicodélico 2321 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 Experiência de Tim Leary. 2322 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 John se enrolou 2323 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 o sofá com ele. 2324 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 E literalmente em Tim 2325 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 Introdução de Leary 2326 01:01:23,847 --> 01:01:24,973 antes mesmo de chegar ao texto, 2327 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 diz, desligue 2328 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 sua mente, relaxe 2329 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 e flutuar rio abaixo, 2330 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 ou como as linhas são 2331 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 que finalmente apareceu 2332 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 apenas cerca de um mês depois 2333 01:01:34,232 --> 01:01:35,775 em Amanhã nunca se sabe. 2334 01:01:35,817 --> 01:01:38,111 - [Narrador] Essa música seria 2335 01:01:38,153 --> 01:01:39,696 a composição mais inovadora 2336 01:01:39,737 --> 01:01:42,032 da carreira da banda até o momento. 2337 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Ao lado de Lennon 2338 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Letras inspiradas em Leary, 2339 01:01:44,701 --> 01:01:46,370 Contribuições de Paul McCartney 2340 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 para a pista foram 2341 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 igualmente radical. 2342 01:01:48,955 --> 01:01:50,790 Tendo se juntado a Miles em vários 2343 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 de vanguarda 2344 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 eventos de música eletrônica, 2345 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 o Beatle começou 2346 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 trabalhando com entusiasmo 2347 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 por conta própria experimental 2348 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 composições 2349 01:01:58,048 --> 01:02:00,217 usando loops de fita gravada. 2350 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 Como os Beatles 2351 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 entrou no estúdio 2352 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 para começar a produzir 2353 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 Amanhã nunca se sabe, 2354 01:02:04,929 --> 01:02:07,057 George Martin convidou McCartney 2355 01:02:07,098 --> 01:02:09,351 para trazê-los para as sessões. 2356 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 - Ele produziu um 2357 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 um monte deles 2358 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 e os trouxe para o 2359 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 estúdio apenas em um saco plástico. 2360 01:02:14,398 --> 01:02:15,691 Eles organizaram o estúdio 2361 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 para que houvesse 2362 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 diferentes gravadores 2363 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 em diferentes partes do 2364 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 Complexo de estúdios Abbey Road. 2365 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 E eu estava em um quarto 2366 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 com Peter Asher 2367 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 e estávamos brincando 2368 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 um loop bastante longo 2369 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 que implicou 2370 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 segurando um pote de geléia. 2371 01:02:29,871 --> 01:02:32,082 O laço deu a volta no pote de geléia, 2372 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 depois passe a reprodução 2373 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 cabeça e depois de volta. 2374 01:02:34,418 --> 01:02:36,086 Tivemos que mantê-lo sob tensão. 2375 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 Eu acho que eram oito 2376 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 ou talvez até 10 de nós 2377 01:02:38,296 --> 01:02:39,673 ao redor do prédio 2378 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 todos em pé segurando 2379 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 lápis ou potes de geléia. 2380 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 E todas essas informações 2381 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 estava indo para o convés. 2382 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 George Martin estava sentado 2383 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 lá com seus fones de ouvido. 2384 01:02:47,097 --> 01:02:48,515 O que quer que ele tenha feito, é claro, 2385 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 era impossível 2386 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 para sempre reproduzir. 2387 01:02:50,975 --> 01:02:52,519 Foi isso. 2388 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 Esse era o mestre como 2389 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 assim que ele apertou "gravar". 2390 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 Quando ouvi a reprodução, 2391 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 foi surpreendente, na verdade. 2392 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 Eu pensei: "Meu Deus, 2393 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 este é o futuro." 2394 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 ["Amanhã nunca 2395 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 Sabe" dos Beatles] 2396 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 ♪ Desligue sua mente, 2397 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 relaxe e flutue rio abaixo 2398 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 ♪ Não está morrendo, 2399 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 não está morrendo...♪ 2400 01:03:23,759 --> 01:03:25,969 - O estúdio era um instrumento. 2401 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 Era uma vez, era apenas 2402 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 esse console quase invisível 2403 01:03:30,014 --> 01:03:31,475 isso estava lá 2404 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 para absorver o que estava sendo 2405 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 jogado no chão. 2406 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 Agora estava realmente sendo 2407 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 usado como instrumento. 2408 01:03:36,563 --> 01:03:37,897 E foi mais importante 2409 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 do que individual 2410 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 instrumentos, de certa forma. 2411 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 Isto foi sem precedentes e 2412 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 a outra coisa interessante 2413 01:03:50,368 --> 01:03:51,911 sobre Amanhã Nunca Sabe, 2414 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 foi o primeiro 2415 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 gravação para Revolver. 2416 01:03:54,038 --> 01:03:56,207 Foi feito em abril de 1966. 2417 01:03:56,249 --> 01:03:58,251 Quero dizer, isso é extraordinário. 2418 01:03:58,293 --> 01:03:59,753 Amanhã nunca se sabe 2419 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 é sem dúvida o mais 2420 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 música psicodélica gravada 2421 01:04:02,589 --> 01:04:04,132 naquele período. 2422 01:04:04,174 --> 01:04:05,842 Não há nada igual. 2423 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 Quero dizer, a palavra 2424 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 psicodélico não era realmente 2425 01:04:08,052 --> 01:04:09,887 na linguagem popular. 2426 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 Era o título de um livro 2427 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 que John recebeu de 2428 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 Galeria Indica. 2429 01:04:13,308 --> 01:04:14,851 - Amanhã nunca se sabe 2430 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 é definitivamente o mundo 2431 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 primeira faixa psicodélica. 2432 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 O interessante 2433 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 a coisa é, claro, 2434 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 Os Beatles não foram apenas os 2435 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 a banda mais comercial do mundo, 2436 01:04:20,440 --> 01:04:22,233 mas naquele momento eles também estavam 2437 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 o mais experimental do mundo 2438 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 banda, o que é muito incomum. 2439 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 - [Narrador] Isso ficou claro 2440 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 quando a continuação dos Beatles 2441 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 para Alma de Borracha, Revólver, 2442 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 foi emitido em agosto de 1966. 2443 01:04:34,538 --> 01:04:36,540 Ao lado de Amanhã Nunca Sabe, 2444 01:04:36,581 --> 01:04:38,458 as faixas do álbum estavam cheias 2445 01:04:38,500 --> 01:04:40,460 com invenção e originalidade. 2446 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 Se Rubber Soul tivesse sugerido 2447 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 que a música pop poderia ser arte, 2448 01:04:44,381 --> 01:04:46,717 Revólver confirmou isso. 2449 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 - Revólver mesmo 2450 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 foram os Beatles 2451 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 movendo-se em direção ao 2452 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 quinta dimensão. 2453 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 "Ela disse, ela disse eu sei 2454 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 como é estar morto." 2455 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 Os Beatles, Lennon, 2456 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 cantando sobre 2457 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 eu sei o que 2458 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 é como estar morto. 2459 01:04:57,352 --> 01:04:59,103 O que diabos está acontecendo? 2460 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 Bem, eles foram 2461 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 festejando com os Byrds 2462 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 na Costa Oeste e 2463 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 deixando cair ácido até então. 2464 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 Drogas, temos uma situação muito 2465 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 visão negativa sobre eles agora 2466 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 e você pode ser preso 2467 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 por eles, mas em meados dos anos 60 2468 01:05:08,112 --> 01:05:09,989 as pessoas achavam que era o oposto. 2469 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 Foi para afrouxar o 2470 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 cadeias de prisão, 2471 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 esta visão única 2472 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 de quem você era. 2473 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 E então de repente 2474 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 você tinha perspectivas, 2475 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 e com Revólver 2476 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 você pode ouvi-lo, 2477 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 com todos os diferentes 2478 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 sons de produção-- 2479 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 eram todos estados alterados 2480 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 e perspectivas. 2481 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 - A ideia era basicamente 2482 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 para virar rock and roll 2483 01:05:27,507 --> 01:05:29,676 em uma forma de arte legítima. 2484 01:05:29,718 --> 01:05:31,219 E acho que eles conseguiram. 2485 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 Tantos dos 2486 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 coisas que eles tentaram, 2487 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 a partir de feedback e 2488 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 fitas reversas e cítaras, 2489 01:05:35,640 --> 01:05:37,183 o que quer que eles tenham feito, 2490 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 em todo o mundo outros 2491 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 bandas imediatamente experimentaram. 2492 01:05:39,603 --> 01:05:41,521 Eles eram líderes tremendos. 2493 01:05:41,563 --> 01:05:43,440 Brian Epstein estava preocupado 2494 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 que eles estavam indo longe demais 2495 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 à frente de sua base de fãs. 2496 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 Mas eles eram muito, 2497 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 muito sensato, 2498 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 eles sempre quiseram trazer 2499 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 os fãs junto com eles. 2500 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 Eles não queriam 2501 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 tornar-se uma espécie de selvagem, 2502 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 banda de vanguarda que só 2503 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 150 pessoas já tinham ouvido falar. 2504 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 - [Narrador] Epstein 2505 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 teme que a banda 2506 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 começaria a perder alguns 2507 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 seu público era infundado 2508 01:06:02,876 --> 01:06:04,502 em relação à sua produção musical, 2509 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 mas seria preciso 2510 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 em termos de sua política. 2511 01:06:08,047 --> 01:06:09,549 Com composições dos Beatles 2512 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 expressando mais 2513 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 visão de mundo complexa, 2514 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 jornalistas começaram a perguntar-lhes 2515 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 questões mais significativas. 2516 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 Em uma série de 2517 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 entrevistas marcantes 2518 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 para o jornal britânico 2519 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 O padrão noturno, 2520 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 a banda individual 2521 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 membros foram questionados 2522 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 sobre seus pensamentos 2523 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 sobre assuntos atuais. 2524 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 As opiniões francas de Lennon 2525 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 sobre o cristianismo 2526 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 provou ser incontroverso 2527 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 sua publicação na Grã-Bretanha, 2528 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 ainda quando eles estavam 2529 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 reimpresso na América, 2530 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 o primeiro escândalo de 2531 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 A carreira dos Beatles estourou, 2532 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 com uma única citação 2533 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 tornando-se instantaneamente infame, 2534 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 "Somos mais populares 2535 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 do que Jesus agora." 2536 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 - A primeira vez que alguém 2537 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 havia perguntado a John Lennon 2538 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 perguntas sobre ele 2539 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 vida e sua filosofia. 2540 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 E simplesmente passou - whoosh - 2541 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 sem-- 2542 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 Mas meses depois, todos 2543 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 aquelas revistas adolescentes 2544 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 acabei de imprimir isso: 2545 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 “Somos maiores que Jesus” 2546 01:06:59,516 --> 01:07:01,643 o que causou muitos problemas. 2547 01:07:01,685 --> 01:07:04,103 Muitos problemas. 2548 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 Ameaças de morte e 2549 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 registros sendo queimados 2550 01:07:08,107 --> 01:07:09,776 e quebrado e esmagado, 2551 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 e a Ku Klux Klan, 2552 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 e shows sendo cancelados. 2553 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 Foi muito desagradável 2554 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 para todos. 2555 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 - Bem, originalmente eu estava 2556 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 apontando esse fato 2557 01:07:20,036 --> 01:07:21,663 em referência à Inglaterra, 2558 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 que queríamos mais para 2559 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 crianças do que Jesus, 2560 01:07:25,082 --> 01:07:27,418 ou religião, naquela época. 2561 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 Eu não estava batendo 2562 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 ou colocando-o no chão. 2563 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Eu estava apenas dizendo isso. 2564 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Foi um fato. 2565 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 - "Os Beatles são 2566 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 mais popular que a linha de Jesus, 2567 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 que mesmo para mim quando criança, eu 2568 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 podia ver o que ele estava dizendo. 2569 01:07:38,513 --> 01:07:40,807 Quero dizer, ele não estava dizendo... 2570 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 Foi o que ele disse em seu 2571 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 entre aspas "desculpas". 2572 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 "Eu não estava dizendo que estamos 2573 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 melhor que Jesus. 2574 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 "Eu não estava dizendo que é 2575 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 bom ou é ruim. 2576 01:07:48,314 --> 01:07:49,691 É que é verdade." 2577 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 E para mim foi 2578 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 absolutamente verdade. 2579 01:07:51,192 --> 01:07:52,610 Foi inquestionável. 2580 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 Houve tal 2581 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 reação contra isso. 2582 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 Isso te deixou ciente 2583 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 algumas das linhas de falha 2584 01:07:58,033 --> 01:07:59,701 na cultura americana. 2585 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 Ou te alertou uma vez 2586 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 novamente que o que parecia talvez 2587 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 como uma cultura unificada, 2588 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 realmente não era. 2589 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 E foi duro. 2590 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 Você sabe, foi assustador. 2591 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 - [Narrador] Essa culpa 2592 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 linhas na sociedade americana 2593 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 estava crescendo 2594 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 desde o início da década de 1960, 2595 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 e onde os direitos civis 2596 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 campanhas pela igualdade racial 2597 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 tinha exposto mais claramente 2598 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 essas divisões 2599 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 no início da década, 2600 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 em meados da década de 1960 2601 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 não houve problema mais 2602 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 pressionando ou mais polarizando 2603 01:08:25,018 --> 01:08:26,978 do que a Guerra do Vietnã. 2604 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 Desde que os EUA entraram em 2605 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 o conflito em 1962, 2606 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 provocou uma disseminação generalizada 2607 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 oposição pública 2608 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 e protestos organizados tanto 2609 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 nos EUA e em toda a Europa. 2610 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 O movimento subterrâneo 2611 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 McCartney se envolveu em 2612 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 ele próprio emergiu do 2613 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 movimento pacifista do início dos anos 60 2614 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 no Reino Unido, e na época 2615 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 de sua turnê pelos EUA em 1966, 2616 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 em particular, ele 2617 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 e seus companheiros de banda 2618 01:08:50,543 --> 01:08:52,587 eram oponentes da guerra. 2619 01:08:52,629 --> 01:08:54,631 Enquanto viajavam pela América, 2620 01:08:54,672 --> 01:08:56,633 já lutando contra polêmica, 2621 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 os sempre honestos Liverpudlians 2622 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 foi atacado mais uma vez 2623 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 quando eles fizeram esta posição 2624 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 absolutamente claro para a imprensa. 2625 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 - Em 1966, a guerra foi 2626 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 sem qualquer pergunta 2627 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 muito mais na mente das pessoas 2628 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 na América do que os Beatles. 2629 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 Mil novecentos e sessenta e seis foi o ano 2630 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 a guerra explodiu. 2631 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 Mil novecentos e sessenta e seis foi o ano 2632 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 que o número de recrutados 2633 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 mais que dobrou 2634 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 neste país. 2635 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 Mil novecentos e sessenta e seis 2636 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 também foi o ano 2637 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 em que a guerra realmente começou 2638 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 terrível no próprio Vietname. 2639 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 Era um maior, maior 2640 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 lidar o tempo todo. 2641 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 Havia mais 2642 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 destruição acontecendo. 2643 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 - No auge do americano 2644 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 envolvimento no Vietname, 2645 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 eles tinham 550.000 2646 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 tropas naquele país. 2647 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 Quero dizer, isso é um 2648 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 muitos jovens. 2649 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Houve um rascunho em 2650 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 os Estados Unidos. 2651 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 A guerra voltou para casa 2652 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 em grande estilo. 2653 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 Não era um resumo 2654 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 questão em qualquer aspecto. 2655 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 E representantes da juventude 2656 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 como os Beatles, 2657 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 pessoas que fizeram parte 2658 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 da cultura jovem, 2659 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 esperava-se que 2660 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 tome uma posição sobre isso. 2661 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 - [Homem] Parece-me 2662 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 você sempre teve sucesso 2663 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 porque você foi franco 2664 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 e direto e direto 2665 01:10:03,033 --> 01:10:04,492 e todo esse tipo de coisa. 2666 01:10:04,534 --> 01:10:06,036 Parece um pouco difícil para você 2667 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 que as pessoas estão agora batendo 2668 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 você por isso mesmo? 2669 01:10:09,956 --> 01:10:11,290 - Sim, Ricardo. 2670 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Parece muito difícil. 2671 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Parece difícil. 2672 01:10:13,543 --> 01:10:15,795 Mas você sabe, liberdade de expressão. 2673 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 - [Richard] Mas é possível 2674 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 só para dizer o que você pensa 2675 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 o tempo todo? E quanto 2676 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 adolescentes de 14 anos 2677 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 quem pensa que você é 2678 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 absolutamente maravilhoso 2679 01:10:21,384 --> 01:10:23,011 e não suporta ser magoado? 2680 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 - Quando dizemos alguma coisa 2681 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 assim, não dizemos, 2682 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 como as pessoas mais velhas parecem 2683 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 pense, para ser ofensivo. 2684 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Queremos dizer isso de forma útil, você sabe. 2685 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 E se estiver errado o que 2686 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 dizemos, ok, está errado. 2687 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 As pessoas podem dizer que você é 2688 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 errado sobre isso. 2689 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 Mas em muitos casos, nós 2690 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 acredite que está certo. 2691 01:10:39,569 --> 01:10:41,487 Levamos isso muito a sério. 2692 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 - [Richard] Você se importa 2693 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 sendo feitas perguntas? 2694 01:10:43,781 --> 01:10:45,158 Por exemplo, na América 2695 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 as pessoas continuam perguntando a você 2696 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 perguntas sobre o Vietnã. 2697 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Isso parece útil? 2698 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 - Bem, eu não sei. 2699 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 Se você pode dizer 2700 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 que a guerra não é boa 2701 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 e algumas pessoas acreditam 2702 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 você, então pode ser bom. 2703 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 Você não pode dizer muito, 2704 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 porém, esse é o problema. 2705 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 - Parece um pouco 2706 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 bobagem estar na América 2707 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 e para nenhum deles 2708 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 mencionar o Vietnã 2709 01:10:58,588 --> 01:11:00,173 como se nada estivesse acontecendo. 2710 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 - Eles foram a primeira banda 2711 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 ser questionado sobre política, 2712 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 sobre o Vietnã, sobre um todo 2713 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 uma série de questões sociais. 2714 01:11:06,012 --> 01:11:07,346 E na verdade, quero dizer, 2715 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 embora Dylan tenha vindo 2716 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 um pouco antes, 2717 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 até onde eu sei, ele nunca 2718 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 uma vez saiu em público 2719 01:11:12,727 --> 01:11:14,311 contra a Guerra do Vietnã. 2720 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 Então talvez os Beatles 2721 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 foram os primeiros lá, 2722 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 em termos muito 2723 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 banda conhecida. 2724 01:11:18,942 --> 01:11:20,693 - Bem, custou-lhes muito. 2725 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 Havia então adolescentes 2726 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 no Sul, no Centro-Oeste, 2727 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 quem não gostou 2728 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 Mais os Beatles. 2729 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 - Eu acho que os Beatles 2730 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 somos um grupo realmente talentoso, 2731 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 mas acho que eles precisam 2732 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 para ver o que eles dizem, 2733 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 porque eles estão em 2734 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 tal posição 2735 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 que muitos adolescentes 2736 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 realmente pense neles 2737 01:11:35,708 --> 01:11:37,252 como algo realmente grande. 2738 01:11:37,293 --> 01:11:39,003 Quando eles dizem coisas assim 2739 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 alguns adolescentes vão 2740 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 apenas acredite em qualquer coisa que eles digam. 2741 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 - Em 1965, os Beatles 2742 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 eram universalmente amados. 2743 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 Ninguém não gostou deles. 2744 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 Eles eram apenas 2745 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 maravilhoso e engraçado 2746 01:11:49,973 --> 01:11:53,268 e criativo e nada ameaçador. 2747 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 À medida que se tornaram mais envolvidos 2748 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 na contracultura 2749 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 e mais representativo disso, 2750 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 eles perderam muito 2751 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 essa amada. 2752 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 Eles ajudaram a se mover 2753 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 muitas pessoas 2754 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 quem não poderia de outra forma 2755 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 ter ido junto 2756 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 com as coisas que aconteceram 2757 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 em '66 e '67 e '68. 2758 01:12:10,618 --> 01:12:12,203 Sem qualquer dúvida, 2759 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 eles foram inspiradores e 2760 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 influente dessa forma. 2761 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 Mas eles também perderam 2762 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 muitas pessoas. 2763 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 Eles se tornaram parte do que 2764 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 muitas, muitas pessoas na América, 2765 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 provavelmente uma maioria 2766 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 de pessoas na América, 2767 01:12:26,884 --> 01:12:31,388 considerado perturbador... 2768 01:12:31,430 --> 01:12:33,850 afrouxamento de valores e moral. 2769 01:12:33,891 --> 01:12:36,894 E uma ameaça política. 2770 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 - [Narrador] E exatamente 2771 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 este ponto, 2772 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 Os Beatles deixaram de operar 2773 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 como uma banda tradicional. 2774 01:12:43,484 --> 01:12:45,278 Ao retornar dos EUA, 2775 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 eles anunciaram que estavam 2776 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 abandonando a performance ao vivo, 2777 01:12:48,239 --> 01:12:49,699 com o último show 2778 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 da turnê americana 2779 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 seu último show pago. 2780 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 E então o mais fotografado 2781 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 celebridades do mundo 2782 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 simplesmente desapareceu de 2783 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 totalmente aos olhos do público. 2784 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 - [repórter 2785 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 Posso dar uma palavrinha? 2786 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 Os Beatles vão 2787 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 seguirem seus próprios caminhos em 1967? 2788 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 - Poderíamos estar 2789 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 nossos ou juntos. 2790 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 Estamos sempre envolvidos com cada um 2791 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 outro, o que quer que estejamos fazendo. 2792 01:13:11,346 --> 01:13:12,555 - Você poderia ver um momento 2793 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 quando você não estava 2794 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 trabalhando juntos? 2795 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 - Eu pude nos ver trabalhando 2796 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 não juntos por um período, 2797 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 mas sempre ficaríamos juntos 2798 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 por uma razão ou outra. 2799 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 Quero dizer, você precisa de outro 2800 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 pessoas também por ideias, 2801 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 você sabe, 2802 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 e todos nos damos bem. 2803 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 - [Narrador] Rumores de um 2804 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 o rompimento começou a circular. 2805 01:13:30,114 --> 01:13:32,075 No entanto, longe dos holofotes, 2806 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 os quatro Liverpudlianos 2807 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 estavam trabalhando duro 2808 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 em seus mais ambiciosos 2809 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 produção até o momento. 2810 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 O público teria 2811 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 esperar meses 2812 01:13:39,207 --> 01:13:40,958 antes dos Beatles reaparecerem, 2813 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 e quando, em fevereiro de 1967, 2814 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 eles finalmente conseguiram, 2815 01:13:44,461 --> 01:13:46,547 tanto sua imagem quanto seu som 2816 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 havia passado por um 2817 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 transformação surpreendente. 2818 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 - Campos de Morangos, claro 2819 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 foi originalmente planejado 2820 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 como parte do sargento. Pimenta 2821 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 sessões. 2822 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 Mas a imprensa continuou dizendo: 2823 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 "Os Beatles terminaram? 2824 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 "Eles desapareceram, 2825 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 eles ficaram sem ideias", 2826 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 sem perceber isso 2827 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 eles estavam trabalhando 2828 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 em um de seus 2829 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 maiores conquistas. 2830 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 E para mim, obviamente, 2831 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 não foi inesperado 2832 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 porque, bem, eu estava em 2833 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 algumas das sessões. 2834 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 Mas eu acho que para o público 2835 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 foi um grande choque. 2836 01:14:19,247 --> 01:14:21,624 ♪ Deixe-me te derrubar 2837 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 ♪ Porque eu vou 2838 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 para Campos de Morangos... ♪ 2839 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 - "Campos de Morangos para Sempre" 2840 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 era outra coisa novamente. 2841 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Foi: 2842 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Os Beatles ficaram estranhos. 2843 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 Isso foi basicamente 2844 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 o que as pessoas sentiram. 2845 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 O que há de errado com eles? 2846 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 Isso é-- 2847 01:14:39,225 --> 01:14:40,726 "Deixe-me te derrubar 2848 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 porque eu vou 2849 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 Campos de Morangos." 2850 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 A voz, não 2851 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 soar como Lennon. 2852 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 Bem, isso é porque eles 2853 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 desacelerou a voz. 2854 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 Nada soou 2855 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 normal naquele disco. 2856 01:14:49,860 --> 01:14:51,404 Toda a produção. 2857 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 Estava tudo em alta 2858 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 ar, submetido a efeitos. 2859 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 E então houve um vídeo que 2860 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 foi feito na época também, 2861 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 filmado em Sevenoaks ou em algum lugar, 2862 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 e foi a coisa mais estranha. 2863 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 Você tinha Ringo como se 2864 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 ele estava desencarnado. 2865 01:15:02,832 --> 01:15:04,292 Eles estavam caindo das árvores. 2866 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 Não havia nada 2867 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 assim mesmo. 2868 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 ♪ Viver é fácil 2869 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 com os olhos fechados 2870 01:15:12,342 --> 01:15:17,680 ♪ Entendendo mal tudo o que você vê 2871 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 ♪ Está ficando 2872 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 difícil ser alguém 2873 01:15:20,850 --> 01:15:23,353 ♪ Mas tudo dá certo 2874 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ♪ Não importa muito 2875 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 eu...♪ 2876 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 -Tinha mais em comum 2877 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 com Salvador Dalí 2878 01:15:29,900 --> 01:15:32,069 e os surrealistas e dadaístas. 2879 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 Todos esses pretensiosos 2880 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 tipo de arte de ideias, 2881 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 que já foi 2882 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 a reserva, na verdade, 2883 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 principalmente, 2884 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 da elite educada. 2885 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 Mas estes são os Beatles agora 2886 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 trazendo isso para todo mundo. 2887 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 - O curta-metragem de Strawberry 2888 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 Os campos tiveram um impacto sísmico 2889 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 porque mostrou que eles 2890 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 tinha percorrido uma distância 2891 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 isso, bem, eu senti isso 2892 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 meio que incumbido de mim 2893 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 para então viajar quando jovem 2894 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 pessoa que acreditou neles. 2895 01:16:01,140 --> 01:16:02,850 Foi tipo, "Uau, ok, 2896 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 isso é o que está sendo 2897 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 me perguntou agora." 2898 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 Não foi só, 2899 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 "Ah, eles parecem legais." 2900 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 Foi: "Tudo bem, 2901 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 este é o caminho." 2902 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 - [Narrador] E isso 2903 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 o caminho ficou ainda mais claro 2904 01:16:13,819 --> 01:16:14,904 conforme o ano avançava. 2905 01:16:14,945 --> 01:16:17,614 Na virada de 1967, 2906 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 a contracultura 2907 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 estava ganhando impulso, 2908 01:16:20,201 --> 01:16:21,785 com um grande número de jovens 2909 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 gravitando em direção 2910 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 sua nova Meca, 2911 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 São Francisco 2912 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 Distrito de Haight-Ashbury. 2913 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 A partir daqui, um musical forte 2914 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 a cena estava se desenvolvendo, 2915 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 liderado por psicodélico 2916 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 bandas The Grateful Dead 2917 01:16:31,837 --> 01:16:33,464 e o Avião Jefferson, 2918 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 e a divulgação de um novo 2919 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 fenômeno: o hippie. 2920 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 No Reino Unido, o underground 2921 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 influência expandida, 2922 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 com seu próprio jornal, 2923 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 O Tempo Internacional, 2924 01:16:43,349 --> 01:16:45,268 um clube de música ao vivo, OVNI, 2925 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 e estrelas emergentes 2926 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 o Pink Floyd 2927 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 e o americano, 2928 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 Jimi Hendrix. 2929 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 Dentro deste florescer 2930 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 cena de paz, amor 2931 01:16:52,358 --> 01:16:53,901 e drogas que expandem a mente, 2932 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 veio o álbum mais 2933 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 trabalho ambicioso até agora, 2934 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 aquele que não 2935 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 capture apenas a essência 2936 01:16:59,156 --> 01:17:00,616 desta nova sensibilidade, 2937 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 mas também transformar o 2938 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 indústria fonográfica mais uma vez: 2939 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Sargento Pepper é solitário 2940 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Banda Clube dos Corações. 2941 01:17:07,206 --> 01:17:09,208 Apresentado como uma obra de arte, 2942 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 com um único conceito 2943 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 unificando o álbum como um todo, 2944 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 anunciou que a idade de 2945 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 o single pop tradicional 2946 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 e a banda pop acabou. 2947 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 - Sargento. Pimenta revolucionou 2948 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 a indústria fonográfica. 2949 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 De repente, álbuns 2950 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 vendeu tanto quanto singles. 2951 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 Sargento Pimenta vendida 2952 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 na casa dos milhões. 2953 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 Em termos puramente comerciais, 2954 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 foi um lançamento revolucionário. 2955 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 Mas também foi 2956 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 revolucionário em termos 2957 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 de deixar o 2958 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 indústria fonográfica sabe 2959 01:17:38,613 --> 01:17:40,448 precisamente o que poderia vender. 2960 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 O que você poderia fazer é investir 2961 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 nas melhores mentes artísticas 2962 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 de uma geração e dar-lhes 2963 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 a liberdade de fazer sua arte, 2964 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 empacote-o como um álbum 2965 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 e vendê-lo aos milhões. 2966 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 - Paul teve essa ideia de, 2967 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 "queremos fugir 2968 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 "de serem os quatro esfregões 2969 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 e Os Quartetos Fabulosos. 2970 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 "Então criamos este novo 2971 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 nome para nós mesmos. 2972 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 "Nós vamos ficar 2973 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 um grupo diferente. 2974 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 Isso nos dará a liberdade 2975 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 para fazer o que diabos quisermos." 2976 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 Esse é o conceito básico. 2977 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 As músicas-- 2978 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 muitas dessas músicas 2979 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 poderia estar ligado 2980 01:18:12,313 --> 01:18:14,023 qualquer um dos outros álbuns. 2981 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 Eles não eram específicos 2982 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 para aquele em particular. 2983 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 Mas a influência disso 2984 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 foi impressionante. 2985 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 Os Beatles eram uma força 2986 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 a ser considerado. 2987 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 Até os Stones estavam mal 2988 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 afetados por eles naquele momento. 2989 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 Todo mundo só tinha 2990 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 para lidar com eles. 2991 01:18:26,076 --> 01:18:27,244 Eles eram como um obstáculo. 2992 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 Se você estivesse no 2993 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 negócio da música, 2994 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 você teve que lidar com 2995 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 esta grande coisa 2996 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 na sua frente e obter 2997 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 contorne-o o melhor que puder. 2998 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 ♪ Lucy no céu 2999 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 com diamantes ♪ 3000 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 ♪ Lucy no céu 3001 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 com diamantes ♪ 3002 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 ♪ Lucy no céu 3003 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 com diamantes ♪ 3004 01:18:49,642 --> 01:18:52,353 ♪Ah 3005 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 ♪ Siga-a 3006 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 para uma ponte...♪ 3007 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 - Sargento. Pepper é solitário 3008 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 Banda do Clube do Coração, 3009 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 Quero dizer, apenas o título 3010 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 em si era uma obra de arte 3011 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 e algo que 3012 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 pessoas mistificadas. 3013 01:19:04,699 --> 01:19:06,200 Peter Blake fez a capa, 3014 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 e Peter Blake foi o 3015 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 pai da Pop Art britânica. 3016 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 Tudo sobre o sargento. Pimenta 3017 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 era um enigma. 3018 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 O fato de terem sido 3019 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 fingindo não ser os Beatles 3020 01:19:14,417 --> 01:19:15,710 mas para ser outra banda. 3021 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 A ranhura travada em 3022 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 o final do lado dois. 3023 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 Lucy no céu com 3024 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 diamantes. Ah, LSD. 3025 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 Todas as mensagens secretas 3026 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 o caminho. 3027 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 Foi como um trabalho 3028 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 da literatura. 3029 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 Foi como um Ulisses 3030 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 ou algo assim, 3031 01:19:27,888 --> 01:19:29,056 onde as pessoas estavam apenas pensando, 3032 01:19:29,098 --> 01:19:30,641 Eu não entendo muito bem isso 3033 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 mas definitivamente há 3034 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 algo realmente acontecendo. 3035 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 - [Narrador] Isto 3036 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 combinação de imaginação 3037 01:19:35,187 --> 01:19:37,273 e o mistério revelou-se irresistível. 3038 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Com o sargento. Pimenta, A 3039 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Beatles transformados 3040 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 de ícones da cultura pop para 3041 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 místicos da era moderna. 3042 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 - Quando os Beatles chegaram 3043 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 com sua nova música, 3044 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 as pessoas começaram a ponderar 3045 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 que estas são pessoas 3046 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 que você está procurando 3047 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 para obter significado. 3048 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 - [Barry] Em 67, 3049 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 Eu acho que o lançamento 3050 01:19:55,791 --> 01:19:57,376 do sargento. Pimenta na América 3051 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 estabelecido 3052 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 Os Beatles basicamente 3053 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 como os líderes de 3054 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 a contracultura 3055 01:20:01,255 --> 01:20:02,673 junto com algumas outras pessoas 3056 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 como Allen Ginsberg, 3057 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Timóteo Leary. 3058 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 Mas os Beatles eram 3059 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 os líderes musicais. 3060 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 Em toda a linha, eles 3061 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 eram vistos como, sim, como deuses. 3062 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 O próprio Leary disse muito 3063 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 de coisas bobas sobre eles, 3064 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 eles eram um tipo de novo 3065 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 super-heróis, líderes de homens, 3066 01:20:18,272 --> 01:20:20,107 e todas essas coisas. 3067 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 - Não estou convencido de que 3068 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 cultura jovem em meados dos anos 60 3069 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 estavam terrivelmente conscientes 3070 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 LSD e Timothy Leary 3071 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 e até contracultura 3072 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 atitudes. 3073 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 Se não fosse por isso 3074 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 canal que eram os Beatles, 3075 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 esse tipo de coisa 3076 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 poderia ter ficado 3077 01:20:40,085 --> 01:20:42,546 em São Francisco, na Califórnia. 3078 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 A contracultura não foi 3079 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 chamado de "subterrâneo" 3080 01:20:45,132 --> 01:20:47,092 sem motivo. 3081 01:20:47,134 --> 01:20:48,511 Poucas pessoas sabiam disso. 3082 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 - [Narrador] Ainda 3083 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 Os Beatles estavam determinados 3084 01:20:51,305 --> 01:20:53,516 para espalhar ainda mais a palavra. 3085 01:20:53,557 --> 01:20:55,851 No final de junho de 1967, 3086 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 menos de um mês depois 3087 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 a libertação do sargento. Pimenta, 3088 01:20:58,604 --> 01:20:59,980 a banda foi convidada 3089 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 para representar a Grã-Bretanha 3090 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 na primeira vez 3091 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 satélite internacional 3092 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 transmissão televisiva. 3093 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Em todos os EUA, 3094 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Canadá e Europa, 3095 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 o otimismo juvenil 3096 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 da contracultura 3097 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 estava chegando ao seu ápice 3098 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 durante o Verão do Amor, 3099 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 com milhares reunindo-se 3100 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 para grandes eventos públicos. 3101 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 Com sua contribuição histórica 3102 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 para a transmissão One World, 3103 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 Os Beatles entregaram o 3104 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 o hino definitivo da cena 3105 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 para um público de mais de 500 3106 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 milhões de espectadores em todo o mundo. 3107 01:21:27,758 --> 01:21:29,468 - Os Beatles, fiéis à forma, 3108 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 representantes nacionais 3109 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 representando seu país, 3110 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 eles começam com 3111 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 o hino nacional. 3112 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 O único problema é que 3113 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 o hino nacional francês! 3114 01:21:37,893 --> 01:21:39,645 Isso é um clássico. 3115 01:21:39,687 --> 01:21:41,313 Isso é humor total dos Beatles. 3116 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 ["Tudo que você precisa é 3117 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 Amor" dos Beatles] 3118 01:21:50,656 --> 01:21:53,992 ♪ Amor, amor, amor 3119 01:21:55,202 --> 01:21:58,539 ♪ Amor, amor, amor 3120 01:21:59,832 --> 01:22:03,252 ♪ Amor, amor, amor...♪ 3121 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 - Foi divertido. 3122 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 Eu estava naquele. 3123 01:22:07,590 --> 01:22:08,965 Foi como uma festa. 3124 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 Eles convidaram uma carga 3125 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 de seus amigos, 3126 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Os rostos pequenos e 3127 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Os Rolling Stones, 3128 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 e todo mundo estava lá, 3129 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 tudo em nossa elegância psicodélica. 3130 01:22:15,972 --> 01:22:17,516 Sentado no chão ali, 3131 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 parecia que poderia 3132 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 todos explodem em algum momento. 3133 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 E havia muita coisa 3134 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 de acenar frenético 3135 01:22:22,646 --> 01:22:25,023 e pessoas correndo por aí, 3136 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 segurando seus fones de ouvido 3137 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 e conversando com as pessoas. 3138 01:22:27,651 --> 01:22:28,985 Isso foi principalmente 3139 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 a ver com o internacional 3140 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 ligação, no entanto, 3141 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 porque ninguém tinha 3142 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 já fiz isso antes. 3143 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 Realmente saiu ao vivo 3144 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 em todo o mundo. 3145 01:22:34,491 --> 01:22:36,118 Foi fantástico. 3146 01:22:38,036 --> 01:22:40,497 ♪ Tudo que você precisa é amor 3147 01:22:42,792 --> 01:22:45,377 ♪ Tudo que você precisa é amor 3148 01:22:47,296 --> 01:22:52,217 ♪ Tudo que você precisa é amor, amor 3149 01:22:52,259 --> 01:22:54,177 ♪ Amor é tudo que você precisa...♪ 3150 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 - Isso foi apenas algumas semanas depois 3151 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 a libertação do sargento. Pimenta. 3152 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 Todas as outras bandas 3153 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 escolha usar esse momento 3154 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 para promover o sargento. Pimenta fazendo 3155 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 algumas faixas dele. 3156 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 Certo? Isso apenas faz total 3157 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 sentido empresarial. 3158 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 Mas eles aproveitaram a oportunidade 3159 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 para enviar uma mensagem ao mundo 3160 01:23:15,491 --> 01:23:18,619 que tudo que você precisa é amor. 3161 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 Eles já estavam 3162 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 dizendo isso no Rubber Soul, 3163 01:23:21,121 --> 01:23:22,665 a palavra é amor. 3164 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 Mas esta foi a hora em que eles 3165 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 poderia contar ao mundo inteiro 3166 01:23:24,959 --> 01:23:26,627 tudo ao mesmo tempo. 3167 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 Os Beatles são claramente 3168 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 liderando o caminho. 3169 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 Eu acho que há um 3170 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 grande significado 3171 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 na ideia deles sentados 3172 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 naquelas cadeiras altas, 3173 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 com as pessoas bonitas de 3174 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 Londres, incluindo Mick Jagger, 3175 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 sentado a seus pés, 3176 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 olhando para eles 3177 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 e cantando junto uma música 3178 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 eles acabaram de ouvir. 3179 01:23:45,228 --> 01:23:46,856 Isso é poderoso. 3180 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 - [Narrador] Tudo que você precisa é 3181 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 O amor era um hino de esperança 3182 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 de um movimento juvenil 3183 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 certeza de que a velha ordem 3184 01:23:52,486 --> 01:23:54,237 estava prestes a desmoronar. 3185 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 Os Beatles estavam dirigindo 3186 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 uma geração inteira 3187 01:23:56,991 --> 01:23:58,742 em território desconhecido, 3188 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 ainda assim não demoraria 3189 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 o estabelecimento há muito 3190 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 para responder a estes 3191 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 revolucionários pacíficos. 3192 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 No Reino Unido, o 3193 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 a polícia foi mobilizada 3194 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 e comecei a fazer um 3195 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 número de apreensões de drogas, 3196 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 prendendo não só 3197 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 figuras proeminentes 3198 01:24:11,005 --> 01:24:12,506 na cena underground 3199 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 mas também Mick Jagger, 3200 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 Keith Richards 3201 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 e mais tarde Brian Jones 3202 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 dos Rolling Stones. 3203 01:24:17,594 --> 01:24:19,471 Esses casos de destaque 3204 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 não incomodou Paulo 3205 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 McCartney, no entanto. 3206 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 Após as prisões, 3207 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 ele não apenas pagou, 3208 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 mas também colocou seu nome 3209 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 um anúncio de imprensa nacional 3210 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 chamando para o 3211 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 legalização da maconha. 3212 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 Semanas depois, ele 3213 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 admitido a um jornalista 3214 01:24:32,860 --> 01:24:34,444 que ele havia tomado LSD 3215 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 e repetiu isso em 3216 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 uma entrevista na televisão, 3217 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 muito para o choque 3218 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 de Brian Epstein. 3219 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 -Brian não gostou 3220 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 coisas sendo tornadas públicas. 3221 01:24:42,285 --> 01:24:44,204 Ele era uma pessoa muito reservada, 3222 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 obviamente, por causa 3223 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 seu modo de vida. 3224 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 A coisa sobre 3225 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 drogas é que não foi 3226 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 qualquer coisa sobre eles 3227 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 sendo bom ou ruim. 3228 01:24:55,007 --> 01:24:57,593 Só que era ilegal. 3229 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 - [Entrevistador] Paul, como 3230 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 você costuma tomar LSD? 3231 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 - Cerca de quatro vezes. 3232 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 - [Entrevistador] Onde 3233 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 você conseguiu isso? 3234 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 - Se eu dissesse onde estou 3235 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 consegui, é ilegal. 3236 01:25:10,230 --> 01:25:11,732 É bobagem dizer isso. 3237 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 - Você não acredita 3238 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 que isso era um assunto 3239 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 que você deveria 3240 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 manteve privado? 3241 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 - O problema é que me perguntaram 3242 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 uma pergunta de um jornal 3243 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 e a decisão foi 3244 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 se devo contar uma mentira 3245 01:25:25,287 --> 01:25:28,665 ou dizer-lhe a verdade. 3246 01:25:28,707 --> 01:25:31,668 Decidi contar-lhe a verdade. 3247 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 Mas eu realmente não queria 3248 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 para dizer qualquer coisa. 3249 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 Se eu tivesse tomado minha decisão, 3250 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 se eu fizesse do meu jeito, 3251 01:25:39,927 --> 01:25:41,971 Eu não teria contado a ninguém. 3252 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 Porque eu não estou tentando 3253 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 divulgue isso. 3254 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 Mas o homem do 3255 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 jornal é o cara 3256 01:25:48,393 --> 01:25:49,895 do meio de massa. 3257 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 Vou manter isso pessoal 3258 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 coisa se ele também fizer isso, 3259 01:25:53,398 --> 01:25:55,442 se ele mantiver tudo quieto. 3260 01:25:55,484 --> 01:25:57,193 Mas ele queria espalhar isso. 3261 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 Então é responsabilidade dele 3262 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 por espalhá-lo, não meu. 3263 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 - A questão é, Paulo 3264 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 é sempre honesto. 3265 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 Se um repórter perguntasse a ele, 3266 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 você tomou LSD?, 3267 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 ele vai dizer sim. 3268 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 Ele não mentiria. 3269 01:26:06,954 --> 01:26:08,288 Por que ele deveria? 3270 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 Se eles vão 3271 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 faça essa pergunta, 3272 01:26:09,581 --> 01:26:10,874 eles obtêm uma resposta honesta. 3273 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 Foi uma coisa arriscada 3274 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 para ele dizer. 3275 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Provavelmente deu a Brian 3276 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Epstein, um ataque. 3277 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Mas basicamente, embora o 3278 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Os Beatles ganharam muito dinheiro, 3279 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 eles nunca foram realmente 3280 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 nisso pelo dinheiro. 3281 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 Uma vez que eles tiveram o suficiente para 3282 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 realmente viver bem, era isso. 3283 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 Eu acho que isso foi um 3284 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 muito bom sinal deles. 3285 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 Eles pagaram seus impostos e 3286 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 eles disseram o que queriam. 3287 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 - [Narrador] Os Beatles 3288 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 sensação de segurança 3289 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 estava prestes a ser 3290 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 desafiado, no entanto. 3291 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 No final de agosto, a banda estava 3292 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 chocado ao receber a notícia 3293 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 que seu gerente 3294 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 Brian Epstein havia morrido, 3295 01:26:42,405 --> 01:26:44,366 seu cúmplice mais confiável. 3296 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 Na sua ausência eles 3297 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 foram deixados de repente 3298 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 sem o seu 3299 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 influência estabilizadora. 3300 01:26:50,998 --> 01:26:52,624 Ao mesmo tempo, 3301 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 sua busca por algo pessoal e 3302 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 o crescimento espiritual continuou. 3303 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 George Harrison tinha 3304 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 ficar fascinado 3305 01:26:58,338 --> 01:27:00,757 pela música indiana em 1965, 3306 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 e enquanto ele mergulhava 3307 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 ele mesmo em suas técnicas, 3308 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 ele ficou cada vez mais atraído 3309 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 aos seus fundamentos espirituais. 3310 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 Isso o levou a 3311 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 descubra o guru indiano 3312 01:27:10,642 --> 01:27:12,519 Maharishi Mahesh Yogue 3313 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 e sua técnica de 3314 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 meditação transcendental. 3315 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 Em meados de 1967, Harrison estava 3316 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 apresentando seus companheiros de banda 3317 01:27:19,275 --> 01:27:21,195 às ideias do Maharishi, 3318 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 e logo os Beatles tinham 3319 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 um novo conselheiro espiritual. 3320 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 - Quando eles chegaram 3321 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 envolvido com ele, 3322 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Eu escrevi e perguntei a Allen 3323 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Ginsberg qual é a história 3324 01:27:30,829 --> 01:27:32,706 estava no Maharishi, na Índia, 3325 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 porque Ginsberg morou lá 3326 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 por vários anos 3327 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 e ele sabia muito do 3328 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 gurus e os professores. 3329 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Ele escreveu de volta dizendo que 3330 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Maharishi era muito comercial 3331 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 e que ele estava sob 3332 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 muitas críticas na Índia 3333 01:27:46,344 --> 01:27:48,388 por pegar o dinheiro dos discípulos, 3334 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 porque na verdade o 3335 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 o ensino deveria ser gratuito. 3336 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 Então eu relatei isso para 3337 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 John Lennon que saiu 3338 01:27:53,143 --> 01:27:55,478 com uma linha maravilhosa de, 3339 01:27:55,520 --> 01:27:57,022 "Não é nenhum bastardo étnico 3340 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 vai conseguir qualquer dourado 3341 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 castelos fora de mim." 3342 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 - [Narrador] Apesar de seu 3343 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 reservas iniciais, 3344 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 em fevereiro de 1968, Lennon 3345 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 e seus companheiros de banda 3346 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 viajou para a Índia para um 3347 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 retiro prolongado com o guru. 3348 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 Juntamente com seus vários 3349 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 esposas e namoradas, 3350 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 sua partida para o Oriente 3351 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 para realização espiritual 3352 01:28:15,582 --> 01:28:17,542 ganhou as manchetes em todo o mundo. 3353 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 A imprensa fervilhava 3354 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 ao redor do perímetro 3355 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 do Maharishi 3356 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 Composto de 14 acres, 3357 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 intrigado e perplexo 3358 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 por este último capítulo 3359 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 nos Beatles' 3360 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 viagem imprevisível. 3361 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 Esta exposição trouxe o Leste 3362 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 religião à atenção 3363 01:28:30,722 --> 01:28:33,142 de um enorme público. 3364 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 - Em algum momento de janeiro, 3365 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 foi repentino, 3366 01:28:36,352 --> 01:28:38,772 "Certo, vamos para Maharishi 3367 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 viver em um feriado 3368 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 acampamento na Índia." 3369 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 “Ah, certo. 3370 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 Divirta-se. 3371 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 Mas eles escreveram um 3372 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 que monte de músicas 3373 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 enquanto eles estavam lá, 3374 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 produzindo-os. 3375 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 -Os Beatles 3376 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 apresentou o mundo, 3377 01:28:52,744 --> 01:28:54,079 especialmente o mundo jovem, 3378 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 para coisas que eles fariam 3379 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 nunca tropecei 3380 01:28:56,790 --> 01:28:58,374 se os Beatles não estivessem lá. 3381 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 A filosofia 3382 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 por trás do transcendental 3383 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 meditação, budismo, 3384 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 eles estavam olhando para fora. 3385 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 A meditação estava em 3386 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 o centro disso. 3387 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 Isso é realmente 3388 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 tudo o que importa. 3389 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 É a alma. 3390 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 A realidade está aqui. 3391 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 Poucas pessoas tinham realmente 3392 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 pensei nisso antes. 3393 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 E se os Beatles, o mais 3394 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 banda popular do mundo, 3395 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 a cultura mais popular 3396 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 fenômeno no mundo, 3397 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 estavam conversando seriamente 3398 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 sobre essas coisas, 3399 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 obviamente, tanto quanto muito 3400 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 dos mais velhos podem rir, 3401 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 pelo menos tantos jovens 3402 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 as pessoas foram junto com eles. 3403 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 E, você sabe, as vendas de 3404 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 textos da sabedoria oriental 3405 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 passou pelo telhado 3406 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 no final dos anos 60. 3407 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 As pessoas acorreram 3408 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 veja o Maharishi. 3409 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 Os Beatles eram isso 3410 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 porta de entrada para outro mundo. 3411 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 - [Narrador] Embora o 3412 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 banda surgiu da Índia 3413 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 tanto espiritualmente quanto 3414 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 criativamente atualizado, 3415 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 essa sensação de calma 3416 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 teria vida curta. 3417 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 Em fevereiro de 1968, eles criaram 3418 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 sua própria empresa, a Apple. 3419 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 Este multifacetado 3420 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 empresa foi desenvolvida 3421 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 ampliar 3422 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 Atividades dos Beatles 3423 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 e para reter integralmente 3424 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 controle sobre sua produção. 3425 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 No entanto, seria o primeiro 3426 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 de muitos projetos excessivamente ambiciosos 3427 01:30:04,024 --> 01:30:05,775 para a banda. 3428 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 Ao entrarem no 3429 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 estúdio no verão 3430 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 para trabalhar em seus 3431 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 acompanhamento do sargento. Pimenta, 3432 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 pela primeira vez, criativo 3433 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 e disputas pessoais 3434 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 penetrou no 3435 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 sessões de gravação. 3436 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 Uma fonte específica de 3437 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 tensão era a presença diária 3438 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 de um estranho em 3439 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 O santuário interno dos Beatles, 3440 01:30:21,375 --> 01:30:24,002 a artista conceitual Yoko Ono, 3441 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 com quem John Lennon teve 3442 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 profundamente apaixonado. 3443 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 Foi um relacionamento que teve 3444 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 vem florescendo, em particular, 3445 01:30:30,175 --> 01:30:31,718 por mais de um ano. 3446 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 Enquanto McCartney estava 3447 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 crescendo em confiança 3448 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 através dele 3449 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 atividades subterrâneas, 3450 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 A sensação de isolamento de Lennon 3451 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 na zona rural de Surrey aumentou. 3452 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 Encontrando inicialmente um 3453 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 liberação através do LSD, 3454 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 foi Yoko Ono quem ofereceu 3455 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 ele um meio de fuga. 3456 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 Um artista relativamente desconhecido 3457 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 quando ela viajou para Londres 3458 01:30:49,986 --> 01:30:52,739 com o marido Tony Cox em 1966, 3459 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 foi através 3460 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 a Galeria Indica 3461 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 que ela entrou 3462 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 contato com Lennon. 3463 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 Seu proprietário, John Dunbar, 3464 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 forneceu o espaço 3465 01:30:59,704 --> 01:31:02,124 para a primeira exposição de Ono no Reino Unido, 3466 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 e foi ele quem 3467 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 convidou seu amigo Beatle 3468 01:31:04,376 --> 01:31:06,711 para assistir a este show incomum. 3469 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 - Ela era claramente uma 3470 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 mulher interessante e poderosa. 3471 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 Eu não mostrei fotos comuns 3472 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 na parede, na verdade. 3473 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 E então, você sabe, ela teve alguns 3474 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 boas ideias e gostei delas. 3475 01:31:18,556 --> 01:31:19,891 Ela queria fazer um show. 3476 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 Conseguimos encontrar 3477 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 algumas semanas 3478 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 onde não fizemos 3479 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 tem alguma coisa vestida. 3480 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 Yoko estava relutante em 3481 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 alguém dê uma olhada nisso 3482 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 até que ela terminasse totalmente 3483 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 e rotulou tudo. 3484 01:31:31,069 --> 01:31:33,029 Então estávamos meio que fazendo isso. 3485 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 Mas eu e Tony tivemos 3486 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 para dizer a ela, 3487 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 "Olha, esse cara pode comprar 3488 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 alguma coisa, você nunca sabe." 3489 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 Ele apareceu e ele 3490 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 gostei da escada 3491 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 e então olhando através 3492 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 a lupa 3493 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 e diz "sim", 3494 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 então, ele gostou disso. 3495 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 - [Narrador] O 3496 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 relacionamento que se desenvolveu 3497 01:31:51,798 --> 01:31:53,425 nos dois anos seguintes 3498 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 seria consumado 3499 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 em maio de 1968, 3500 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 pouco antes dos Beatles começarem 3501 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 trabalhar no Álbum Branco. 3502 01:31:59,306 --> 01:32:01,683 Lennon emergiu como um homem mudado, 3503 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 liberado de um 3504 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 casamento infeliz 3505 01:32:03,768 --> 01:32:06,021 e liberado como artista. 3506 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 - A chegada de Yoko Ono 3507 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 na vida de John 3508 01:32:08,440 --> 01:32:11,026 transformou Lennon completamente. 3509 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 Ela era a mãe, 3510 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 amante, professor. 3511 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 Ela era meio que tudo 3512 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 realmente para John. Ele precisava disso. 3513 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 - Quando ele conheceu Yoko, ela estava 3514 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 basicamente uma figura materna. 3515 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 Quero dizer, ele costumava 3516 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 chame-a de "mãe". 3517 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 Ela, por suas próprias razões, 3518 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 levou-o, 3519 01:32:24,956 --> 01:32:26,208 e o salvou, na verdade. 3520 01:32:26,249 --> 01:32:28,626 [multidão cantando] 3521 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 - [Narrador] Como a presença de Ono 3522 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 causou impacto tanto em Lennon 3523 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 e o vínculo 3524 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 entre os Beatles, 3525 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 o mundo fora do 3526 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 a banda começou a escurecer. 3527 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 À medida que a guerra no Vietnã aumentava 3528 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 ainda mais fora de controle 3529 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 e sem fim aparente 3530 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 para o conflito à vista, 3531 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 em todo o Ocidente, o 3532 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 movimento cultural tão inspirado 3533 01:32:51,066 --> 01:32:52,526 dos Beatles 3534 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 já não acreditava 3535 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 amor é tudo que você precisa. 3536 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 O progressista, liberal 3537 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 núcleo da contracultura 3538 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 ficou sob fogo, com 3539 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 os assassinatos 3540 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 de, primeiro, direitos civis 3541 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 líder Martin Luther King, 3542 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 e, em seguida, presidencial 3543 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 candidato Robert Kennedy, 3544 01:33:06,164 --> 01:33:08,458 tensões crescentes. 3545 01:33:08,500 --> 01:33:10,085 Tanto nos EUA como na Grã-Bretanha, 3546 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 outrora pacífico anti-guerra 3547 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 manifestações 3548 01:33:12,504 --> 01:33:14,047 desceu à violência. 3549 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Motins estudantis trouxeram 3550 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Paris paralisada, 3551 01:33:16,799 --> 01:33:18,552 e imagens de escaramuças de rua 3552 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 e brutalidade policial 3553 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 tornou-se comum. 3554 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 À medida que as autoridades lideravam 3555 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 um ataque implacável 3556 01:33:24,516 --> 01:33:25,975 na contracultura, 3557 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 revolução substituiu o amor 3558 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 como o novo objetivo. 3559 01:33:29,729 --> 01:33:32,606 - Em 68, tudo explodiu. 3560 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 Você sabe, você tinha 3561 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 assassinatos nos Estados Unidos, 3562 01:33:35,068 --> 01:33:37,571 a ameaça de guerra civil, 3563 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 tumultos no 3564 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 Convenção Democrática, 3565 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 motins em Paris, em Londres, 3566 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 violência nas ruas. 3567 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 Na verdade, houve 3568 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 uma espécie de luta. Poder-- 3569 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 você realmente não consegue poder, 3570 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 não vai escorrer. 3571 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 Tem que ser 3572 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 meio que... forçado. 3573 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 Se você olhar para a história, 3574 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 esse tende a ser o caso. 3575 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 A revolução dos Beatles 3576 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 foi benigno, 3577 01:33:58,300 --> 01:34:00,176 através da arte e do amor, 3578 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 mas em 68, os tijolos eram 3579 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 voando por todo lado. 3580 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 - Não foi só 3581 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 o doce utopismo 3582 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 do Verão do Amor, 3583 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 mas realmente dias de raiva. 3584 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 As manifestações em 3585 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 a Convenção Democrática 3586 01:34:15,525 --> 01:34:18,111 em Chicago em 1968, 3587 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 você sabe, foi uma espécie 3588 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 da linha divisória. 3589 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 Você viu a polícia sair 3590 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 há crianças dançando, 3591 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 e realmente havia uma sensação de, 3592 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 "Estamos meio que em guerra agora." 3593 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 - [Narrador] Assim mesmo 3594 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 brutalidade policial desenfreada 3595 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 rasgou Chicago 3596 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 em agosto de 1968, 3597 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 Os Beatles emitiram 3598 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 a revolução única, 3599 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 abordando as lutas de 3600 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 uma cultura jovem ameaçada. 3601 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 No entanto, ao contrário de tudo que você precisa 3602 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 É amor no ano anterior, 3603 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 Composição de John Lennon 3604 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 recusou-se a expressar a voz 3605 01:34:46,931 --> 01:34:48,600 deste movimento desiludido 3606 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 ou aceitar a chamada para 3607 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 braços da esquerda radical. 3608 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 Pela primeira vez, isso 3609 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 vi os Beatles ligados 3610 01:34:54,481 --> 01:34:56,566 pelos seus próprios pares. 3611 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 No entanto, a relutância de Lennon 3612 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 cometer violência 3613 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 não só levou a dois diferentes 3614 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 versões da faixa 3615 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 mas também refletiu 3616 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 as lutas internas 3617 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 que muitos jovens 3618 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 estavam lidando. 3619 01:35:06,618 --> 01:35:08,119 - A música Revolução, 3620 01:35:08,161 --> 01:35:09,703 existem duas versões disso. 3621 01:35:09,745 --> 01:35:11,206 Lennon vai e volta 3622 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 "você não sabe disso 3623 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 você pode me contar" 3624 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 até à Revolução 3625 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 está preocupado. 3626 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 Exatamente onde você deveria 3627 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 ficar de pé era difícil. 3628 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 Todos os jovens 3629 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 estavam sentindo isso. 3630 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Você sabe, ir a um protesto? 3631 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Sim, claro. 3632 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 Vá a um protesto que talvez 3633 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 ocupa um prédio? Ah, talvez. 3634 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 Você sabe, queimando 3635 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 aquele prédio abaixo? 3636 01:35:33,395 --> 01:35:34,854 Você traça a linha aí? 3637 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 ♪ Você diz que quer 3638 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 uma revolução 3639 01:35:38,816 --> 01:35:42,654 ♪ Bem, você sabe 3640 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 ♪ Todos nós adoraríamos 3641 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 mudar o mundo 3642 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 ♪ Você me diz isso 3643 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 é evolução 3644 01:35:52,539 --> 01:35:56,376 ♪ Bem, você sabe 3645 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 ♪ Todos nós adoraríamos 3646 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 para ver a palavra 3647 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 ♪ Mas quando você fala 3648 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 sobre destruição 3649 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 ♪ Você não sabe disso 3650 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 você pode me contar fora, em... ♪ 3651 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 - Se você está falando 3652 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 sobre destruição 3653 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 Lennon está dizendo: conte comigo 3654 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 então ele está dizendo conte comigo. 3655 01:36:17,855 --> 01:36:19,524 Ele não sabe. 3656 01:36:19,566 --> 01:36:21,817 Ele está em cima do muro nesse momento. 3657 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 Lennon, por mais que ele 3658 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 poderia ser um pouco útil, 3659 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 foi seduzido por isso 3660 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 idéia de paz e amor. 3661 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 Ele tinha acabado de escrever o 3662 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 hino do ano anterior. 3663 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 - Sempre houve um 3664 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 tipo de otimismo inerente 3665 01:36:33,413 --> 01:36:34,706 nos Beatles de alguma forma, 3666 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 Considerando que isso não era verdade 3667 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 de Dylan, 3668 01:36:37,041 --> 01:36:40,587 não era verdade para os Stones. 3669 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Foi quase como 3670 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Martin Luther King. 3671 01:36:43,089 --> 01:36:45,467 As pessoas não dizem isso agora 3672 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 mas havia um sentido em que 3673 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 muitos dos radicais negros 3674 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 que estavam surgindo pareciam 3675 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 mais do momento. 3676 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 Dr. King parecia 3677 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 tipo uma parte 3678 01:36:55,393 --> 01:36:57,395 do establishment de protesto. 3679 01:36:57,437 --> 01:36:59,272 E de uma certa maneira 3680 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 Os Beatles pareciam um 3681 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 um pouco assim também. 3682 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 - [Narrador] Se a banda fosse 3683 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 perdendo um pouco de sua relevância 3684 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 como uma força cultural através 3685 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 A influência de Yoko Ono, 3686 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 John Lennon garantiu que eles 3687 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 permaneceram pioneiros musicais. 3688 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 Onde a Revolução puxou 3689 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 seus socos politicamente, 3690 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 uma colagem experimental que 3691 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 ele criou com seu novo parceiro 3692 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 capturou o caos de 1968 3693 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 simplesmente através do próprio som. 3694 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 Quando foi emitido em 3695 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 o LP autointitulado da banda 3696 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 no final do ano, 3697 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 a pista Revolução 9 3698 01:37:28,217 --> 01:37:30,011 tornou-se o mais ouvido 3699 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 composição vanguardista 3700 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 já lançado. 3701 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 Foi um surpreendente 3702 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 declaração de um homem 3703 01:37:35,391 --> 01:37:36,810 que estava anunciando 3704 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 no verão do amor 3705 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 apenas um ano antes. 3706 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 - Ele passou de um 3707 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 extremo para o outro. 3708 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 Lennon de repente viu 3709 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 tudo deu errado. 3710 01:37:45,694 --> 01:37:47,529 Ele se virou para o outro lado, 3711 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 e o outro lado 3712 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 foi a Revolução número 9, 3713 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 Revolução 9, 3714 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 o que foi muito, 3715 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 visão muito diferente 3716 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 do futuro. 3717 01:37:59,582 --> 01:38:02,544 ♪ Número nove, número nove 3718 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 ♪ Número nove, número 3719 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 nove, número nove... ♪ 3720 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 A Revolução 9 foi 3721 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 o som realmente 3722 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 não apenas dos tumultos em Paris 3723 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 ou nas ruas de Chicago. 3724 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 Este é o som 3725 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 do apocalipse. 3726 01:38:17,141 --> 01:38:21,187 ["Revolução 9" dos Beatles] 3727 01:38:24,733 --> 01:38:28,653 ["Revolução 9" dos Beatles] 3728 01:38:33,199 --> 01:38:36,494 [cacofonia violenta] 3729 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 [bombas explodindo, 3730 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 pessoas gritando] 3731 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 Este é o seu incrivelmente 3732 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 representação honesta 3733 01:38:48,172 --> 01:38:50,759 do pior medo de todos 3734 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 que é uma sociedade 3735 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 e um mundo em turbulência global. 3736 01:38:55,929 --> 01:38:57,724 É uma peça extraordinária, 3737 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 e uma das peças mais assustadoras 3738 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 de música que você poderia ouvir. 3739 01:39:01,352 --> 01:39:03,271 No século 21, 3740 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 Revolução 9 3741 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 é muito mais relevante 3742 01:39:06,982 --> 01:39:08,818 do que nunca foi em 68. 3743 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 - [Narrador] Tendo entregue 3744 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 a composição mais extrema 3745 01:39:12,196 --> 01:39:13,907 no catálogo dos Beatles, 3746 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 Lennon ainda mais 3747 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 atividades experimentais 3748 01:39:16,075 --> 01:39:18,160 continuou fora da banda. 3749 01:39:18,202 --> 01:39:20,162 No final de 1968, 3750 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 o primeiro de uma trilogia de álbuns 3751 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 com Yoko Ono foi emitido - 3752 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 Duas Virgens, com capa 3753 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 retratando o casal nu. 3754 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 Ainda membro do 3755 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 o mais popular 3756 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 e comercialmente bem sucedido 3757 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 agir no mundo, 3758 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 Lennon agora estava quebrando 3759 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 todas as regras imagináveis. 3760 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 No entanto, a raiva em alguns 3761 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 bairros da contracultura 3762 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 em direção à música 3763 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 A revolução também o levou 3764 01:39:40,057 --> 01:39:41,559 para um papel político maior. 3765 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Em 1969, como Richard 3766 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Nixon foi empossado 3767 01:39:45,605 --> 01:39:47,356 como o novo presidente da América, 3768 01:39:47,398 --> 01:39:49,317 John Lennon e Yoko Ono surgiram 3769 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 como o mais do mundo 3770 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 ativistas proeminentes. 3771 01:39:52,986 --> 01:39:55,030 - Quando Lennon apareceu e disse: 3772 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 se você está falando 3773 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 destruição, conte comigo, 3774 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 ele foi terrivelmente criticado 3775 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 pela extrema esquerda. 3776 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 E me parece que 3777 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 a reação dele a isso 3778 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 não era mudar seu 3779 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 mente sobre a destruição, 3780 01:40:07,293 --> 01:40:09,211 mas na verdade, para dizer, 3781 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 "Não, eu realmente não acho 3782 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 a resposta é destruição. 3783 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 Eu acho que a resposta 3784 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 na verdade é paz." 3785 01:40:15,176 --> 01:40:17,345 - [Narrador] Em março de 1969, 3786 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 John Lennon e Yoko 3787 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 Ono era casado. 3788 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 Com sua lua de mel, 3789 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 o casal embarcou 3790 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 em alto perfil 3791 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 campanha pela paz, 3792 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 apresentado como uma série de 3793 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 eventos de arte conceitual. 3794 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 No espírito dos Beatles 3795 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 atitude inicial em relação à imprensa, 3796 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 o primeiro deles aconteceu 3797 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 na suíte nupcial do hotel, 3798 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 em que eles 3799 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 jornalistas convidados 3800 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 para discutir política 3801 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 aberta e francamente. 3802 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 - [Yoko Ono] 3803 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 Isto é pela paz mundial. 3804 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 E estamos pensando que 3805 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 em vez de sair e lutar, 3806 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 e fazer guerra, 3807 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 algo assim, 3808 01:40:50,211 --> 01:40:52,171 deveríamos apenas ficar na cama, 3809 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 todo mundo deveria ficar 3810 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 na cama e aproveite a primavera. 3811 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 - Ele acertou em cheio sua carreira 3812 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 a linha lá para suas crenças. 3813 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 E você tem que aplaudir 3814 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 ele por isso, é claro. 3815 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 Isso lhe trouxe muita coisa 3816 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 de assédio e problemas. 3817 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 - [Entrevistador] 3818 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 Enquanto você está na cama 3819 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 e você está dando sua imprensa 3820 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 conferências em fronhas, 3821 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 você está rindo de nós? 3822 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 - Não, não. 3823 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 - Não mais do que você 3824 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 rindo de nós. 3825 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 Nós rimos, nós 3826 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 acho que é engraçado, 3827 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 o fato de que a frente 3828 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 as notícias da página deveriam ser o fato 3829 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 que duas pessoas foram 3830 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 cama em sua lua de mel. 3831 01:41:23,244 --> 01:41:24,954 Vemos o lado engraçado disso. 3832 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 E isso em Viena, que 3833 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 é um lugar bem quadrado, 3834 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 há tudo isso 3835 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 lindas fotografias 3836 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 de microfones 3837 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 sendo segurado em um saco, 3838 01:41:33,462 --> 01:41:35,088 esperar a bolsa falar. 3839 01:41:35,130 --> 01:41:36,549 -É bastante legal. 3840 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 -Mas estamos falando sério 3841 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 sobre a parte da paz. 3842 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 - Corajoso, imprudente, 3843 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 eles eram tudo isso. 3844 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 Mas quem mais faria 3845 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 fez isso então? 3846 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 Seria a primeira página 3847 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 notícias se eles estivessem na cama, 3848 01:41:47,393 --> 01:41:49,604 falando sobre paz. 3849 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 João não sabia 3850 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 necessariamente os meandros 3851 01:41:52,774 --> 01:41:54,233 de toda aquela coisa do Vietname. 3852 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 Ele e Yoko sabiam 3853 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 que estava errado 3854 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 estar caindo 3855 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 napalm nas aldeias 3856 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 e despojando o 3857 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 esfolar as crianças. 3858 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 Quero dizer, ele não estava 3859 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 errado nesse pensamento. 3860 01:42:05,536 --> 01:42:08,081 Ele realmente não estava errado. 3861 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 - [Narrador] Como o 3862 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 lua de mel do casal mudou 3863 01:42:10,249 --> 01:42:11,918 da Europa ao Canadá, 3864 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 eles foram unidos em seus 3865 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 quarto de hotel por Timothy Leary, 3866 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 Allen Ginsberg e uma variedade 3867 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 de figuras da contracultura, 3868 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 gravar um hino 3869 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 para sua campanha. 3870 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 E onde estão seus 3871 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 registros experimentais 3872 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 e suas aparições públicas 3873 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 deixou muitos confusos, 3874 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 essa música conseguiu 3875 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 traga a mensagem deles 3876 01:42:27,809 --> 01:42:29,226 para um público global. 3877 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 - Dê uma chance à paz 3878 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 foi sua tentativa 3879 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 fazer algo por conta própria 3880 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 termos que foram realmente úteis 3881 01:42:36,525 --> 01:42:39,028 e acho que provou ser assim. 3882 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 Ele escreveu um hino. 3883 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 É um hino simplista, 3884 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 mas é um hino que tem um 3885 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 bom coração e uma boa mensagem 3886 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 e que as pessoas têm 3887 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 cantando desde então. 3888 01:42:47,954 --> 01:42:50,790 ["Dê uma chance à paz"] 3889 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 ♪ Todo mundo está falando 3890 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 sobre Bagismo, Shagismo 3891 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 ♪ Dragismo, Madismo, 3892 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 Ragismo, Tagismo 3893 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 ♪ Este-ismo, aquilo-ismo, 3894 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 é-m, é-m, é-m 3895 01:43:03,511 --> 01:43:09,017 ♪ Tudo o que estamos dizendo 3896 01:43:09,058 --> 01:43:15,023 ♪ É dar uma chance à paz 3897 01:43:15,064 --> 01:43:20,611 ♪ Tudo o que estamos dizendo 3898 01:43:20,653 --> 01:43:24,490 ♪ É dar uma chance à paz... ♪ 3899 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 - Ele avançou ainda mais 3900 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 e mais longe 3901 01:43:28,036 --> 01:43:29,871 da combinação elegante 3902 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 de música artística 3903 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 escolhas e texto ressonante 3904 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 em registros que 3905 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 só tem uma mensagem. 3906 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 Ele tinha essa capacidade de 3907 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 destilar algo 3908 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 à sua essência nua, 3909 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 torná-lo comunicativo, 3910 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 torná-lo inesquecível e 3911 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 ainda ressoa até hoje. 3912 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 - [Narrador] Enquanto 3913 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Lennon pressionou 3914 01:43:52,727 --> 01:43:54,395 fazendo campanha pela paz, 3915 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 o final da década viu 3916 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 as primeiras grandes vítimas 3917 01:43:57,190 --> 01:43:58,649 do movimento juvenil, 3918 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 com a morte de 3919 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 Pedra rolandoBrian Jones 3920 01:44:01,069 --> 01:44:03,154 e danos permanentes causados por narcóticos 3921 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 em ambos Beach Boy Brian Wilson 3922 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 e Syd Barrett do Pink Floyd. 3923 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 A visão utópica de um corajoso 3924 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 novo mundo estava desmoronando, 3925 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 e isso se refletiu dentro 3926 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 O próprio acampamento dos Beatles. 3927 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 As tensões que tinham 3928 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 surgido anteriormente no estúdio 3929 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 agora se espalha para os companheiros de banda 3930 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 próprios relacionamentos 3931 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 um com o outro, 3932 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 e quando McCartney 3933 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 casou-se com sua nova parceira Linda 3934 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 Eastman em 1969, 3935 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 nenhum de seus companheiros Beatles 3936 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 compareceu à cerimônia. 3937 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 À medida que o mundo se movia 3938 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 na década de 1970, 3939 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 Paulo emitiu seu 3940 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 disco solo de estreia 3941 01:44:34,018 --> 01:44:35,561 junto com um comunicado de imprensa 3942 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 que anunciou que ele 3943 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 estava saindo da banda. 3944 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Foi oficial. 3945 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Os Beatles não existiam mais. 3946 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 O fim da banda 3947 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 chocou seus fãs em todo o mundo, 3948 01:44:45,362 --> 01:44:47,489 ainda assim, aqueles próximos aos músicos 3949 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 os tinha observado 3950 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 gradualmente se separam 3951 01:44:49,408 --> 01:44:52,161 durante um período de dois anos. 3952 01:44:52,203 --> 01:44:54,329 - Não houve coesão. 3953 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 A velha bolha de Liverpool que 3954 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 todos eles moravam 3955 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 e nos vermos todos os 3956 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 tempo e amar um ao outro 3957 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 e ser tolerante com 3958 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 as fraquezas um do outro 3959 01:45:01,212 --> 01:45:02,797 e as diferenças desapareceram. 3960 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 Então agora eles estavam girando 3961 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 fora em direções diferentes 3962 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 com novas ideias, novas famílias, 3963 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 novas namoradas, novos filhos. 3964 01:45:09,595 --> 01:45:11,013 Simplesmente não estava mais funcionando. 3965 01:45:11,055 --> 01:45:12,807 Era óbvio realmente 3966 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 que os Beatles como um grupo 3967 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 tinha praticamente chegado ao fim. 3968 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 - Tem um multimilionário 3969 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 ato de entretenimento em dólar 3970 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 já se separou porque 3971 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 não foi mais divertido? 3972 01:45:24,317 --> 01:45:26,487 Bem, na verdade sabemos 3973 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 porque tantos grupos 3974 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 desse mesmo período 3975 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 continuou e 3976 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 continuou e continuou 3977 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 quando definitivamente 3978 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 não era mais divertido. 3979 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 Os Beatles acabaram com isso 3980 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 porque as razões 3981 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 que eles tinham 3982 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 comecei a fazer isso 3983 01:45:39,125 --> 01:45:41,334 deixou de ter valor para eles. 3984 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 Então eles disseram, vamos 3985 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 não faça mais isso. 3986 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 Essa é uma declaração tão poderosa 3987 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 sobre sua integridade 3988 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 e suas intenções 3989 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 e seus valores 3990 01:45:51,095 --> 01:45:53,139 como qualquer coisa que eu possa imaginar. 3991 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 - [Narrador] Em 3992 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 O velório dos Beatles, 3993 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 cultura jovem 3994 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 ficou mais dividido, 3995 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 o rock ficou mais pesado 3996 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 e mais auto-indulgente 3997 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 e o pop virou seu 3998 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 atenção ao glamour. 3999 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 Quanto à banda 4000 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 próprios membros, 4001 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 apesar de Lennon 4002 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 ativismo contínuo 4003 01:46:07,778 --> 01:46:09,322 e uma série de singles de sucesso, 4004 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 O mainstream de McCartney 4005 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 triunfa através de sua banda Wings 4006 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 e Harrison 4007 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 emergência bem sucedida 4008 01:46:14,285 --> 01:46:16,037 como um artista por direito próprio, 4009 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 seu impacto como indivíduos 4010 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 nunca poderia igualar isso 4011 01:46:18,956 --> 01:46:21,042 de seus dias de glória dos Beatles. 4012 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 No entanto, embora a sua 4013 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 visão da utopia 4014 01:46:23,211 --> 01:46:25,004 não se concretizou, 4015 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 o mundo ainda estava 4016 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 mudou para sempre 4017 01:46:27,173 --> 01:46:28,841 pelas inovações dos Beatles 4018 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 e os valores que 4019 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 eles representavam. 4020 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 Mesmo que ninguém tenha conseguido 4021 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 para competir com esse impacto, 4022 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 com cada sucessiva 4023 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 geração de músicos 4024 01:46:37,390 --> 01:46:39,768 Os Beatles continuam sendo a referência 4025 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 por quão popular 4026 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 artistas podem interagir 4027 01:46:42,271 --> 01:46:43,856 com o mundo mais amplo. 4028 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 - Fez atividades culturais e 4029 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 mudanças musicais, 4030 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 para o qual eles foram 4031 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 sem qualquer dúvida 4032 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 os maiores contribuintes, 4033 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 ter um efeito permanente 4034 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 sobre como o rock and roll 4035 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 se concebeu? 4036 01:46:54,367 --> 01:46:55,993 Sim, efeito permanente 4037 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 sobre como o rock and roll 4038 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 percebeu-se. 4039 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 Para que haja mesmo agora 4040 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 nesta era pop chamativa, 4041 01:47:02,166 --> 01:47:06,419 estrelas pop veem isso como uma opção 4042 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 que eles têm que 4043 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 aceitar ou recusar 4044 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 estar consciente, 4045 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 controverso... 4046 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 e alguns escolhem um, 4047 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 e outros realmente negam, 4048 01:47:19,100 --> 01:47:21,894 e alguns são extremamente insossos, 4049 01:47:21,936 --> 01:47:24,730 mas está lá na mesa. 4050 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 Sempre lá no 4051 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 mesa, para todos. 4052 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 - [Narrador] E como a banda 4053 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 conquistas surpreendentes 4054 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 continuar a causar impacto 4055 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 meio século depois, 4056 01:47:33,406 --> 01:47:35,324 o legado dos Beatles, 4057 01:47:35,366 --> 01:47:36,867 e da notável década 4058 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 em que floresceram, 4059 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 permanece incomparável. 4060 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 A história única de quatro 4061 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 classe trabalhadora de Liverpool 4062 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 que mudou o mundo. 4063 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 - [Chris] Lennon disse 4064 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 algo na linha de, 4065 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 “Não éramos líderes 4066 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 neste mundo. 4067 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 "Éramos apenas os caras 4068 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 o mastro dizendo terra ahoy. 4069 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 Estávamos deixando você 4070 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 saber o que poderíamos ver." 4071 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 E sem os Beatles, 4072 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 entendendo os anos 60 4073 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 teria sido completamente 4074 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 experiência diferente. 4075 01:48:06,479 --> 01:48:08,607 - Eles tocaram em tudo. 4076 01:48:08,649 --> 01:48:10,276 Os Beatles cobriram tudo. 4077 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 Se você quiser saber o que 4078 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 os anos 60 eram sobre, 4079 01:48:12,194 --> 01:48:14,487 você ouve discos dos Beatles. 4080 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 Isso diz a você-- 4081 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 a história está aí. 4082 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 - Parece um clichê, 4083 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 mas é realmente impossível 4084 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 exagerar 4085 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 O impacto dos Beatles. 4086 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 Parece 4087 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 você está exagerando, 4088 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 e para os mais jovens 4089 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 que não estavam lá, 4090 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 você sabe, 4091 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 parece ridículo. 4092 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Mas era verdade. 4093 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Eles mudaram tudo. 4094 01:48:35,050 --> 01:48:36,760 [música instrumental energética]